Mare Caos - Paola , Chiara перевод на немецкий

Mare Caos

Dopo tutti i salti mortali
Io mi perdo ancora qui in questa città di ladri
E dalle finestre accese
Sogni ed illusioni, questa giungla fuori

Ha il sapore della polvere
Di animali sempre pronti a mordere
Tigri di Mompracem
Penso solo a sparire e di notte partire
O stare fino alla fine

E poi dirti, "Ciao"
Ora voglio afferrare soltanto la luce che corre
A cui non so dare un nome
È un mare caos
E ritrovare me
Per urlare di nuovo e spezzarmi la voce
Quando la vita è una bestia feroce

Mare, mare, mare
Ma fai un po' come ti pare
Non mi importa
Fai finta che non ti conosca
Come un blackout
Non ci pensare che
Che adesso mi passa
Adesso mi passa

Dopo tutti i salti mortali
Dopo tutte queste risate, i drammi esistenziali
Nelle nostre vite sospese
Sogni ed illusioni, questa giungla fuori
Mi fa cadere nella polvere
Penso solo a sparire
Forse non è la fine

E poi dirti, "Ciao"
Ora voglio afferrare soltanto la luce che corre
A cui non so dare un nome
È un mare caos
E ritrovare me
Ed urlare di nuovo e spezzarmi la voce
Quando la vita è una bestia feroce

Mare, mare, mare
Ma fai un po' come ti pare
Non mi importa
Fai finta che non ti conosca
È come un blackout
Non ci pensare che
Che adesso mi passa
Adesso mi passa

Ogni pensiero spacca la fronte
Sei il sole che sorge dall'orizzonte
E mi tolgo i vestiti
E poi ballo nel fango
Quasi senza respiro
Alla fine rinasco

Mare, mare, mare
Ma fai un po' come ti pare
Non mi importa
Fai finta che non ti conosca
È un mare caos
Non ci pensare che
Che adesso mi passa
Adesso mi passa

Ah-ah-ah, ah-ah
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh

Mare Caos

Nach all den Saltos
Verliere ich mich immer noch hier in dieser Stadt der Diebe
Und aus den erleuchteten Fenstern
Träume und Illusionen, dieser Dschungel draußen

Hat den Geschmack von Staub
Von Tieren, die immer bereit sind zu beißen
Tiger von Mompracem
Ich denke nur daran, zu verschwinden und nachts abzureisen
Oder bis zum Ende zu bleiben

Und dir dann zu sagen: "Ciao"
Jetzt will ich nur das Licht greifen, das rennt
Dem ich keinen Namen geben kann
Es ist ein Meer-Chaos
Und mich selbst wiederfinden
Um wieder zu schreien und mir die Stimme zu brechen
Wenn das Leben ein wildes Biest ist

Meer, Meer, Meer
Aber mach doch, was du willst
Es ist mir egal
Tu so, als ob du mich nicht kennst
Wie ein Blackout
Denk nicht daran, dass
Dass es jetzt vorbei geht
Es geht jetzt vorbei

Nach all den Saltos
Nach all diesen Lachern, den existenziellen Dramen
In unseren schwebenden Leben
Träume und Illusionen, dieser Dschungel draußen
Lässt mich in den Staub fallen
Ich denke nur daran, zu verschwinden
Vielleicht ist es nicht das Ende

Und dir dann zu sagen: "Ciao"
Jetzt will ich nur das Licht greifen, das rennt
Dem ich keinen Namen geben kann
Es ist ein Meer-Chaos
Und mich selbst wiederfinden
Und wieder zu schreien und mir die Stimme zu brechen
Wenn das Leben ein wildes Biest ist

Meer, Meer, Meer
Aber mach doch, was du willst
Es ist mir egal
Tu so, als ob du mich nicht kennst
Es ist wie ein Blackout
Denk nicht daran, dass
Dass es jetzt vorbei geht
Es geht jetzt vorbei

Jeder Gedanke zersprengt die Stirn
Du bist die Sonne, die am Horizont aufgeht
Und ich ziehe meine Kleider aus
Und dann tanze ich im Schlamm
Fast ohne Atem
Am Ende werde ich wiedergeboren

Meer, Meer, Meer
Aber mach doch, was du willst
Es ist mir egal
Tu so, als ob du mich nicht kennst
Es ist ein Meer-Chaos
Denk nicht daran, dass
Dass es jetzt vorbei geht
Es geht jetzt vorbei

Ah-ah-ah, ah-ah
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh