Текст и перевод песни Paola&Chiara - Per Te - 2005 Version

Per Te - 2005 Version

A me non ci pensi più,
Quel che non vuoi capire è che
Se qui con me, ci sei tu
Qualcosa vorrà dire.
Che strano effetto mi fa,
Chissà che succederà.
A me non ci pensi mai
Se appena chiudi gli occhi
Aiutami tu
I giorni senza vita e troppo vuoti.
C′è mancato poco che
Mi mettessi a piangere.

Sento che devo parlarti
Può sembrare strano ma
In fondo poi
Non ne posso fare a meno
Ora è passato del tempo
È vero ma quanto è rimasto
Ancora adesso io lo sento.

Credimi se dico che
Mi manchi da morire
Abbracciami forte se vuoi
Non lasciarmi più andare
Senza di te che farò
Dai stiamo qui ancora un pò.

Sento che devo parlarti
Può sembrare strano
Ma in fondo poi
Non ne posso fare a meno
Sai non mi manca il coraggio
Andrò fino in fondo
È più forte di me, di me.

Sento che devo parlarti
Può sembrare strano
Ma in fondo poi
Non ne posso fare a meno
Ora è passato del tempo
È vero ma quanto è rimasto
Di me, di te.

A me non ci pensi più se guardi su nel cielo

Для Тебя - Версия 2005

Ты больше не думаешь обо мне,
То, что ты не хочешь понять,
Если ты здесь со мной, то ты
Хочешь что-то сказать.
Что за странное чувство у меня,
Кто знает, что произойдет.
Ты никогда не думаешь обо мне,
Если ты просто закроешь глаза,
Помоги мне
Дни без жизни и слишком пустые.
Немного не хватило так, что
Я расплакался.

Я чувствую, что должен поговорить с тобой,
Это может показаться странным, но
В конце концов
Я не могу этого сделать,
Прошло уже некоторое время,
Это правда, но сколько осталось
Я до сих пор это чувствую.

Поверь мне, когда я говорю, что
Ты мне очень нравишься,
Обними меня крепко, если хочешь,
Больше не отпускай меня,
Без тебя что я буду делать?
Давай посидим здесь еще немного.

Я чувствую, что должен поговорить с тобой,
Это может показаться странным,
Но в конце концов
Я не могу этого сделать,
Знаешь, мне не хватает смелости,
Я пойду до конца,
Это сильнее меня, меня.

Я чувствую, что должен поговорить с тобой,
Это может показаться странным,
Но в конце концов
Я не могу этого сделать,
Прошло уже некоторое время,
Это правда, но сколько осталось
Мной, тобой.

Ты больше не думаешь обо мне, если посмотришь в небо