Текст и перевод песни Paola&Chiara - Rumors

Rumors

Everybody knows watcha doin' in town
Everybody spyin' on your life
Everybody knows what i'm talkin' about
Stop spreading rumors around

I'll run away from here (rumors around)
Look what you've done to me (rumors around)
I'll run away from here
(Rumors around)
You'll pay your dues my dear

Rumors
They wanna kill your life with their
Rumors
And it cuts like a knife just like
Rumors
So please stop with your lies and your
Rumors
Because what's mine is mine
Rumors
Rumors
Rumors

And I don't mind your jealousy
Don't you know that nothing's for free?
And I don't care what people say
I just wanna live my way

Eye to eye
Face to face
I don't really like your race
One by one
I've just begun
I think I'm gonna have some fun

I'll run away from here (rumors around)
Look what you've done to me (rumors around)
I'll run away from here
(Rumors around)
You'll pay your dues my dear

Rumors
They wanna kill your life with their
Rumors
And it cuts like a knife just like
Rumors
So please stop with your lies and your
Rumors
Because what's mine is mine

Rumors
They wanna kill your life with their
Rumors
And it cuts like a knife just like
Rumors
So please stop with your lies and your
Rumors
Because what's mine is mine
Rumors
Rumors
Rumors
Rumors

Rumeurs

Tout le monde sait ce que tu fais en ville
Tout le monde espionne ta vie
Tout le monde sait de quoi je parle
Arrête de répandre des rumeurs

Je vais m'enfuir d'ici (rumeurs)
Regarde ce que tu m'as fait (rumeurs)
Je vais m'enfuir d'ici
(Rumeurs)
Tu payeras tes dettes mon cher

Rumeurs
Ils veulent tuer ta vie avec leurs
Rumeurs
Et ça coupe comme un couteau comme
Rumeurs
Alors s'il te plaît arrête avec tes mensonges et tes
Rumeurs
Parce que ce qui est à moi est à moi
Rumeurs
Rumeurs
Rumeurs

Et je ne me soucie pas de ta jalousie
Tu ne sais pas que rien n'est gratuit ?
Et je ne me soucie pas de ce que les gens disent
Je veux juste vivre à ma façon

Œil à œil
Face à face
Je n'aime pas vraiment ta race
Un par un
Je viens de commencer
Je pense que je vais m'amuser un peu

Je vais m'enfuir d'ici (rumeurs)
Regarde ce que tu m'as fait (rumeurs)
Je vais m'enfuir d'ici
(Rumeurs)
Tu payeras tes dettes mon cher

Rumeurs
Ils veulent tuer ta vie avec leurs
Rumeurs
Et ça coupe comme un couteau comme
Rumeurs
Alors s'il te plaît arrête avec tes mensonges et tes
Rumeurs
Parce que ce qui est à moi est à moi

Rumeurs
Ils veulent tuer ta vie avec leurs
Rumeurs
Et ça coupe comme un couteau comme
Rumeurs
Alors s'il te plaît arrête avec tes mensonges et tes
Rumeurs
Parce que ce qui est à moi est à moi
Rumeurs
Rumeurs
Rumeurs
Rumeurs