Текст и перевод песни Paola&Chiara - Tu sei l'anno che verrà

Tu sei l'anno che verrà

Ho ascoltato ogni tuo respiro
Ti ho parlato ogni notte senza mai dubitare
Per un momento di quel che sento,
Di quel che sei.

Ho pregato per i tuoi sogni
Per raggiungerli ovunque
Senza perderli nei ricordi
E non tardi.

E sei davvero
Ad ogni latitudine
Come uno stormo in picchiata sul mare

Tu sei l′anno che verrà
Sei la vita da abbracciare
Una corsa al vento, un salto
E poi si va fino a cielo
Tu sei l'anno che verrà
La paura che scompare
Sei il coraggio di cambiare
Quel che non va
Che non va
Che non va

Ogni cosa è diversa adesso
Hai disperso i dolore e il caos,
Senza chiedere niente
E non ci sbaglio qui con te.

Hai ridato alla vita un senso
Risvegliato scintille e il fuoco
Che era spento da troppo tempo.
È questo il tempo di scegliere.

E ora ti sento.
Perché sei tutto intorno a me.
Tu come l′alba
Che al cielo rischiara.

Tu sei l'anno che verrà
Sei la vita da abbracciare
Una corsa al vento, un salto
E poi si va fino a cielo.
Tu sei l'anno che verrà
Sei qui adesso e sei leale
Sei la forza di un motore,
Di un′elica.

Evadere dal carcere, dimenticare e poi ricostruire
La speranza e lo stupore.
Svegliarci tutti quanti
Forse prenderci per mano e andare avanti,
Dare un senso a questo amore.

Tu sei l′anno che verrà
Sei qui adesso e sei leale
Sei la forza di un motore,
Di un'elica.

You Are the Year to Come

I have listened to every breath you take
I have talked to you every night without ever doubting
For a moment of what I feel,
Of what you are.

I have prayed for your dreams
To reach them everywhere
Without losing them in memories
And not late.

And you really are
At every latitude
Like a flock nosediving over the sea

You are the year to come
You are the life to embrace
A run in the wind, a leap
And then you go to heaven
You are the year to come
The fear that disappears
You are the courage to change
What is wrong
What is wrong
What is wrong

Everything is different now
You have dispersed the pain and chaos,
Without asking for anything
And I was not wrong here with you.

You have given life a meaning again
Revived sparks and the fire
That had been out for too long.
Now is the time to choose.

And now I feel you.
Because you are all around me.
You like the dawn
Who enlightens the sky.

You are the year to come
You are the life to embrace
A run in the wind, a leap
And then you go to heaven.
You are the year to come
You are here now and you are loyal
You are the strength of an engine,
Of a propeller.

To escape from prison, to forget and then to rebuild
The hope and the wonder.
To wake us all up
Perhaps to take each other's hands and move forward,
To give meaning to this love.

You are the year to come
You are here now and you are loyal
You are the strength of an engine,
Of a propeller.