Текст и перевод песни Paola feat. Nivo - Den Se Fovamai Ourane

Den Se Fovamai Ourane

Ανοίξανε απόψε οι ουρανοί
Και κρύφτηκε απο φόβο το φεγγάρι
Μα όσοι και να πέσουν κεραυνοί
Να φύγω την απόφαση έχω πάρει
Τσιγάρα πορτοφόλι και κλειδιά
Και τον σακατεμένο εγωισμό μου
Προχώρα είπα μέσα μου καρδιά
Και χάθηκα μέσ το κατακλυσμό μου
Δεν σε φοβάμαι ουρανέ
Όσο ψηλά και αν είσαι
Ούτε και σένανε ζωή
Όσο κι αν με εκδικείσαι
Αγριο μέσα μου θεριό
Το δίκιο μου βρυχάται
Βρεγμένος φίλε τη βροχή
Ποτέ ποτέ ποτέ του δε φοβάται
Ανοιίξανε απόψε οι ουρανοι
Σκισμένη η ομπρελα μου και στάζει
Του δρόμου άστεγος ξανά
Τα μάτια τα βρεγμένα μου κοιτάζει
Δεν σε φοβαμαι ουρανέ
Όσο ψηλά και αν είσαι
Ουτε και σένανε ζωή
Όσο κι αν με εκδικείσαι
Αγριο μέσα μου θεριό
Το δίκιο μου βρυχάται
Βρεγμένος φίλε τη βροχή
Ποτέ ποτέ ποτέ του δε φοβάται
Εχω αντεξει προσβολες με εχουν μισήσει
Οι ιδιοι άνθρωποι που με έχουν αγαπήσει
Αυτοι που εσπρωχναν να φυγουν μακρια μου
Τωρα στριμωχνονται για να έρθουν πιο κοντα μου
Δεν με τρομαζουν οι βροντές ούτε τα λόγια
Ποτε δεν κόλωσα δεν το έβαλα στα πόδια
Οι αστραπές οι κεραυνοί ούτε η οργη σου
Τις αμαρτιες μου ξεπλενω απο τη βροχη σου
Δεν σε φοβάμαι ουρανε
Δεν σε φοβαμαι δεν διστάζω να το δείξω
Όσο ψηλα και αν είσαι
Μέστη βροχή σου απόψε θελω να σε πνίξω
Ούτε και σενανε ζωή
Να παλέψω με τα κύματα σαν πλοίο
Οσο κι αν με εκδικεισαι
Να απωθήσω της ψυχης το μεγαλειο
Αγριο μεσα μου θεριό
Δεν σε φοβαμαι οσο αγριος και αν είσαι
Το δίκιο μου βρυχάται
Αντεχω κι αλλο όσο σκληρά και αν με εκδικεισαι
Βρεγμενος φιλε τη βροχή
Δεν σε φοβηθηκα πότε μου μα ποτέ μου
Ποτε ποτέ ποτέ του
Δεν φοβάται
Δεν σε φοβάμαι ουρανέ

Не боюсь тебя, небо

Сегодня ночью небеса разверзлись,
И луна от страха спряталась.
Но сколько бы молний ни упало,
Я приняла решение уйти.
Сигареты, кошелек и ключи,
И свою проклятую гордость.
Вперед, сказала я своему сердцу,
И потерялась в своем потопе.
Не боюсь тебя, небо,
Как бы высоко ты ни было.
И тебя не боюсь, жизнь,
Как бы ты меня ни мстила.
Дикий зверь внутри меня
Рычит от моей правоты.
Промокший под дождем, друг мой,
Никогда, никогда, никогда его не боится.
Сегодня ночью небеса разверзлись,
Мой зонт порван и капает.
Бездомный на улице снова
Смотрит в мои заплаканные глаза.
Не боюсь тебя, небо,
Как бы высоко ты ни было.
И тебя не боюсь, жизнь,
Как бы ты меня ни мстила.
Дикий зверь внутри меня
Рычит от моей правоты.
Промокший под дождем, друг мой,
Никогда, никогда, никогда его не боится.
Я выдержала оскорбления, меня ненавидели
Те же люди, которые меня любили.
Те, кто толкал меня уйти подальше,
Теперь толпятся, чтобы подойти ближе.
Меня не пугает гром, ни слова,
Никогда не сдавалась, не убегала.
Молнии, громы, ни твой гнев,
Свои грехи смываю твоим дождем.
Не боюсь тебя, небо,
Не боюсь тебя, не стесняюсь этого показать.
Как бы высоко ты ни было,
В твоем дожде сегодня хочу тебя утопить.
И тебя не боюсь, жизнь,
Бороться с волнами, как корабль.
Как бы ты меня ни мстила,
Отбросить величие души.
Дикий зверь внутри меня,
Не боюсь тебя, каким бы диким ты ни был.
Рычит от моей правоты.
Выдержу еще, как бы жестоко ты меня ни мстила.
Промокший под дождем, друг мой,
Никогда тебя не боялась, никогда.
Никогда, никогда, никогда
Не боится.
Не боюсь тебя, небо.