Текст и перевод песни Paolo Belli & Vincenzo Salemme - Splash

Splash

Chiudi gli occhi
Lasciati andare
E facciamo un ultimo splash.
L'acqua è fredda ma che fa
è un bel brivido d'amore
Dai rubiamo il sale al mare
E corriamo verso il sole.

Solo un tuffo prima di andare
Dai ti prego non partire
Chiudi gli occhi e salta giù
Dove l'acqua si fa blu.
Per favore non mi svegliare
Dai ti prego torna a ballare
Nell'estate della vita
Dove il cuore fa più splash

Si, l'autunno ha il suo perché
Foglie gialle campionato
Forse il napoli ha segnato
Ma l'estate fa più splash.
E l'inverno è affascinante
Con la neve ed il natale
La befana, il carnevale
Quando ogni scherzo vale.

Metti il cappotto prima di uscire
Passerà il gelo davanti ad un film
Sotto l'ombrello stiamo abbracciati
Come bambini felici e bagnati.
E finalmente l'arcobaleno
Torna a dipingere il cielo sereno
E nei tuoi occhi splende un sorriso
E il mio cuore fa più splash.

Alzo gli occhi e finalmente
Una rondine sincera
Che mi porta primavera
E con l'ultima di marzo
La domenica si allunga
E si corre verso il sole
Per rubare il sale al mare
E tornare a far l'amore.

E stringimi la mano
E il buio passerà
Apriamo le finestre
La luce arriverà

La domenica si allunga
E si corre verso il sole
Per tornare a far l'amore, a far l'amore, a far l'amore.

Splash

Close your eyes
Let yourself go
And we'll do one last splash.
The water's cold, but what can I do
It's a nice thrill of love
Let's steal the salt from the sea
And run towards the sun.

Just one dip before you go
Please, don't leave
Close your eyes and jump in
Where the water turns blue.
Please don't wake me up
Come on, please come back to dance
In the summer of life
Where the heart makes more splashes

Yes, autumn has its reasons
Yellow leaves, championship
Maybe Napoli scored
But summer makes more splashes.
And winter is fascinating
With snow and Christmas
The Befana, the carnival
When every joke is worth it.

Put on your coat before you go out
The frost will pass in front of a movie
We're hugging under the umbrella
Like happy and wet children.
And finally the rainbow
Comes back to paint the clear sky
And a smile shines in your eyes
And my heart splashes more.

I raise my eyes and finally
A sincere swallow
That brings me spring
And with the last of March
Sunday gets longer
And we run towards the sun
To steal the salt from the sea
And go back to making love.

And hold my hand
And the darkness will pass
Let's open the windows
And the light will come

Sunday gets longer
And we run towards the sun
To go back to making love, making love.