Текст и перевод песни Paolo Belli & Vincenzo Salemme - Splash

Splash

Chiudi gli occhi
Lasciati andare
E facciamo un ultimo splash.
L'acqua è fredda ma che fa
è un bel brivido d'amore
Dai rubiamo il sale al mare
E corriamo verso il sole.

Solo un tuffo prima di andare
Dai ti prego non partire
Chiudi gli occhi e salta giù
Dove l'acqua si fa blu.
Per favore non mi svegliare
Dai ti prego torna a ballare
Nell'estate della vita
Dove il cuore fa più splash

Si, l'autunno ha il suo perché
Foglie gialle campionato
Forse il napoli ha segnato
Ma l'estate fa più splash.
E l'inverno è affascinante
Con la neve ed il natale
La befana, il carnevale
Quando ogni scherzo vale.

Metti il cappotto prima di uscire
Passerà il gelo davanti ad un film
Sotto l'ombrello stiamo abbracciati
Come bambini felici e bagnati.
E finalmente l'arcobaleno
Torna a dipingere il cielo sereno
E nei tuoi occhi splende un sorriso
E il mio cuore fa più splash.

Alzo gli occhi e finalmente
Una rondine sincera
Che mi porta primavera
E con l'ultima di marzo
La domenica si allunga
E si corre verso il sole
Per rubare il sale al mare
E tornare a far l'amore.

E stringimi la mano
E il buio passerà
Apriamo le finestre
La luce arriverà

La domenica si allunga
E si corre verso il sole
Per tornare a far l'amore, a far l'amore, a far l'amore.

Всплеск

Закрой глаза,
Отдайся чувствам,
И давай сделаем последний всплеск.
Вода холодная, ну и что,
Это прекрасный трепет любви,
Давай украдем соль у моря
И побежим навстречу солнцу.

Только один нырок, прежде чем уйти,
Прошу тебя, не уходи,
Закрой глаза и прыгай вниз,
Туда, где вода становится синей.
Пожалуйста, не буди меня,
Прошу тебя, вернись танцевать
В лето жизни,
Где сердце делает больше всплесков.

Да, у осени есть свои прелести,
Желтые листья, чемпионат,
Возможно, "Наполи" забил гол,
Но лето делает больше всплесков.
А зима очаровательна,
Со снегом и Рождеством,
Бефаной, карнавалом,
Когда каждая шутка уместна.

Надень пальто, прежде чем выйти,
Мороз пройдет перед фильмом,
Под зонтом мы обнимаемся,
Как счастливые и мокрые дети.
И наконец радуга
Снова раскрашивает ясное небо,
И в твоих глазах сияет улыбка,
И мое сердце делает больше всплесков.

Я поднимаю глаза и наконец-то
Вижу искреннюю ласточку,
Которая приносит мне весну,
И с последним днем марта
Воскресенье становится длиннее,
И мы бежим навстречу солнцу,
Чтобы украсть соль у моря
И снова заняться любовью.

Сожми мою руку,
И тьма пройдет,
Откроем окна,
Свет придет.

Воскресенье становится длиннее,
И мы бежим навстречу солнцу,
Чтобы снова заняться любовью, заняться любовью, заняться любовью.