Текст и перевод песни Paolo Belli - Angelo Angelino (album version)

Angelo Angelino (album version)

Mio angelo custode
è un Angelo sfortunato
Sei miliardi di persone
Gli han dato me ed ora lui è disperato
Perde le penne è uno straccio
E non mi riesce a correggere
Ogni tentativo è sprecato
Ma perde tempo con me e e e
Ah ah ah ah

Angelo Angelino mi dispiace tanto
Ma proprio io non sono uno stinco di santo
Angelo Angelino è tempo buttato
Tra gioco donne e vino io ci sguazzo nel peccato
Angelo Angelino io ti farei contento
Ma sono troppo giovane per essere redento

Il mio angelo custode
Dal paradiso è scappato
Non fa più il protettore
Vive da me e Dio l'ha licenziato
Si ubriaca tutte le sere
E gli piace scommettere
E con le donne va forte
Va pure meglio di me
Ah ah ah ah

Angelo Angelino no non dirglielo al buon Dio
Dovevi illuminarmi ma ti ho illuminato io
Angelo Angelino a vederti adesso
Chi direbbe mai che non avete sesso
Angelo Angelino Angelo in carne ed ossa
Se vai di questo passo canterai bandiera rossa
Angelo Angelino sei proprio un bel tipaccio
Forse andremo all'inferno ma ci andremo sottobraccio...

Angelo Angelino mi dispiace tanto
Ma proprio io nn sono uno stinco di santo
Angelo Angelino a vederti adesso
Chi direbbe mai che non avete sesso
Angelo Angelino Angelo in carne ed ossa
Se vai di questo passo canterai bandiera rossa
Angelo Angelino sei proprio un bel tipaccio
Forse andremo all'inferno ma ci andremo sottobraccio...

Angelo Angelino (version album)

Mon ange gardien
est un ange malchanceux
Six milliards de personnes
Il m'a donné et maintenant il est désespéré
Il perd ses plumes, c'est un chiffon
Et il ne parvient pas à me corriger
Chaque tentative est gaspillée
Mais il perd du temps avec moi et e e e
Ah ah ah ah

Angelo Angelino, je suis tellement désolé
Mais je ne suis pas un saint
Angelo Angelino, c'est du temps perdu
Entre le jeu, les femmes et le vin, je me noie dans le péché
Angelo Angelino, je te rendrais heureux
Mais je suis trop jeune pour être racheté

Mon ange gardien
S'est échappé du paradis
Il ne protège plus
Il vit avec moi et Dieu l'a renvoyé
Il se saoule tous les soirs
Et il aime parier
Et avec les femmes, il est fort
Il fait même mieux que moi
Ah ah ah ah

Angelo Angelino, ne le dis pas à Dieu
Tu devais m'éclairer, mais c'est moi qui t'ai éclairé
Angelo Angelino, en te regardant maintenant
Qui dirait que vous n'avez pas de sexe
Angelo Angelino, Angelo en chair et en os
Si tu continues comme ça, tu chanteras l'Internationale
Angelo Angelino, tu es un sacré type
Peut-être qu'on ira en enfer, mais on y ira bras dessus bras dessous...

Angelo Angelino, je suis tellement désolé
Mais je ne suis pas un saint
Angelo Angelino, en te regardant maintenant
Qui dirait que vous n'avez pas de sexe
Angelo Angelino, Angelo en chair et en os
Si tu continues comme ça, tu chanteras l'Internationale
Angelo Angelino, tu es un sacré type
Peut-être qu'on ira en enfer, mais on y ira bras dessus bras dessous...