Текст и перевод песни Paolo Belli - Dr. Jazz Mr. Funk (Live At Roxy Bar)

Dr. Jazz Mr. Funk (Live At Roxy Bar)

Dalle otto a mezzanotte sono dr jazz
E vivo una vita che piu' piatta non c'è
Dopo l'ora delle streghe sono mr funk
E il mio gruppo ha il terrore del ku klux klan

Del funk io sono il re
E il mio sound è così nero
Che piu' nero non c'è
Del funk io sono il re
E se non suonano da negri
Prendo a calci la band!

Suono soul blues tutto quello che vuoi
Ma di cantare sex machine
Non mi stancherei mai
Però la notte è sempre corta
Troppo corta per me
E al mattino mi risveglio
Dopo il primo caffè
Mi divido una doppia personalità
Di giorno in ufficio
La notte nei bar
Una giacca iridescente
é segno del mio clan
Da Dr Jazz a Mr Funk...

Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk

Del funk io sono il re
E il mio sound è così nero
Che piu' nero non c'è
Del funk io sono il re
E se non suonano da negri
Prendo a calci la band!

Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk
Dr Jazz e Mr Funk

Доктор Джаз, мистер Фанк (живое выступление в Roxy Bar)

С восьми до полуночи я доктор джаз,
И моя жизнь скучна, как ничто другое.
После часа ведьм я мистер фанк,
И мою группу наводит ужас Ку-клукс-клан.

Я король фанка,
И мой звук такой черный,
Чернее некуда.
Я король фанка,
И если они не играют как негры,
Я вышвырну группу из бара!

Я играю соул и блюз, все, что ты хочешь,
Но от пения Sex Machine
Я бы никогда не устал.
Но ночь всегда такая короткая,
Слишком короткая для меня.
И по утрам я просыпаюсь,
Вставая после первой чашки кофе.
Мое природная двойственность распадается,
Днем я в офисе,
Ночью в баре.
Радужная куртка
— признак моего клана.
От доктора джаза к мистеру фанку...

Доктор Джаз и мистер Фанк
Доктор Джаз и мистер Фанк
Доктор Джаз и мистер Фанк
Доктор Джаз и мистер Фанк

Я король фанка,
И мой звук такой черный,
Чернее некуда.
Я король фанка,
И если они не играют как негры,
Я вышвырну группу из бара!

Доктор Джаз и мистер Фанк
Доктор Джаз и мистер Фанк
Доктор Джаз и мистер Фанк
Доктор Джаз и мистер Фанк
Доктор Джаз и мистер Фанк
Доктор Джаз и мистер Фанк
Доктор Джаз и мистер Фанк
Доктор Джаз и мистер Фанк