Текст и перевод песни Paolo Belli - Io sono un gigolo (Big Band Version)

Io sono un gigolo (Big Band Version)

I sono un gigolo, un grande gigolo
Del resto pure tu lo vedi

Dei tipi come me saremo due o tre
Le donne cadono ai miei piedi

E bene che noi, sì, noi belli cosa vuoi
Noi, noi che con venti baci
Conquistiamo i vostri cuor regalandovi l'amor
Noi, noi siamo soli

Io sono un gigolo e in quanto un gigolo
Vado in palestra e faccio pesi
E' vero anche se bisogno non ce n'è
Oh, tu lo vedi!

Eppure una cosa c'è
Lo dico solo a te
Un carro ce l'ho che quando dispenso baci

Le donne che io ho, quelle che ho avuto e che avrò
Nessuna che mi ami

Ah... noi siamo soli
Dentro i nostri cuori niente amori, solo amare sensazioni

Ah... nei nostri suoni
Siamo soli, siamo soli
Come la scena di un film che volge al finale

Stiamo bene, qui nel cuor
Oh che ne sai
Tu non puoi capire come stiamo bene
(Bo-si-bo-si-ba)

Ah soli e randagi
Il nostri destino è soffrire
Siamo soli ai propri amori

Abbiamo le donne, le brutte le belle
Persino le donne noi siam gigolo

Ma chissà domani
Domani ti innamori
Domani, domani pure che mi sposi

Ah che bei soli
Soli, cani randagi mamma
Come la scena di un film che volge al final

Siamo single, belli lo so
Eh lo sai
E si legge sì
Belli, belli, belli...

Guarda
Ama
Ruba

Noi qui
Noi Dentro
Qui
Nei cuori
Nei cuori

Nel mio
Nei suo

Soli, soli
Come il finale di un film

I'm a Gigolo (Big Band Version)

I'm a gigolo, a great gigolo
As you can see

There are only two or three guys like me
Women fall at my feet

And well, we good-looking guys
We, we can conquer your hearts with twenty kisses
Giving you love
We, we are alone

I'm a gigolo and as a gigolo
I go to the gym and lift weights
Even if I don't need to
Oh, you see!

But there is one thing
I'm telling you alone
I have a secret when I give kisses

The women I have, the ones I had and the ones I will have
None of them love me

Ah... we are alone
In our hearts, no love, only bitter sensations

Ah... in our sounds
We are alone, we are alone
Like the scene of a movie that is coming to an end

We're fine, here in our hearts
Oh what do you know
You can't understand how fine we are
(Bo-si-bo-si-ba)

Ah alone and stray
Our destiny is to suffer
We are alone with our loves

We have women, the ugly, the beautiful
Even the women we're gigolos for

But who knows tomorrow
Tomorrow you will fall in love
Tomorrow, tomorrow even if you marry me

Ah what a nice loneliness
Lonely, stray dogs, mom
Like the scene of a movie that is coming to an end

We are single, beautiful I know
Hey you know
And yes, it reads
Handsome, handsome, handsome...

Look
Love
Steal

Us here
Us Inside
Here
In the hearts
In the hearts

In mine
In his

Lonely, lonely
Like the ending of a movie