Текст и перевод песни Paolo Belli - Ma quando non sei qui

Ma quando non sei qui

Sai
Che quando tu sei qui
Le mani
Vogliono stringerti
Sai che vivo d'amore guardandoti
Respiro con gli occhi tuoi
Lasci i segni soltanto sfiorandomi
Toccami dentro se puoi

Sai
Quanto tu sei qui
Vorrei
Potessi credimi
Darti solo momenti bellissimi
Magari darti anche i miei
Sono solo minuti degli attimi
Soltanto quando ci sei

Non va
Quando tu non sei qui
Le sere le mie sere non son mai
Se non sei qui
Le sere le quante sere non son mai
Se non sei qui

Potrei darti momenti bellissimi
Magari darti anche i miei
Sono solo minuti degli attimi
Ma intanto tu non ci sei

Non va
Quando tu non sei qui
Le sere le mie sere non son mai
Se non sei qui
Le sere le quante sere non son mai
Se non sei qui

Mais quand tu n'es pas là

Tu sais
Que quand tu es là
Mes mains
Veulent te serrer
Tu sais que je vis d'amour en te regardant
Je respire avec tes yeux
Tu laisses des marques en me frôlant simplement
Touche-moi à l'intérieur si tu peux

Tu sais
Combien tu es ici
J'aimerais
Que tu puisses, crois-moi
Te donner seulement de beaux moments
Peut-être même te donner les miens
Ce ne sont que des minutes, des instants
Seulement quand tu es là

Ça ne va pas
Quand tu n'es pas là
Mes soirées, mes soirées ne sont jamais
Si tu n'es pas là
Mes soirées, combien de soirées ne sont jamais
Si tu n'es pas là

Je pourrais te donner de beaux moments
Peut-être même te donner les miens
Ce ne sont que des minutes, des instants
Mais en attendant, tu n'es pas là

Ça ne va pas
Quand tu n'es pas là
Mes soirées, mes soirées ne sont jamais
Si tu n'es pas là
Mes soirées, combien de soirées ne sont jamais
Si tu n'es pas là