Текст и перевод песни Paolo Belli - Veramente Jazz

Veramente Jazz

Veramente Jazz
Si può vivere di Jazz
Una vita dura lo so
Io ci provo anche se
Mi gioco tutto però
La musica leggera è troppo
Pesa per me
Quel che canto questa sera
Alla moda non è

Veramente Jazz
Non pensare alla linea
Pensa solo alla musica
Senti il gusto che c'è

Veramente Jazz
E mi scappa da ridere
Se non sai riconoscere
Il sapore del jazz

Veramente Jazz
Può sembrare difficile
E invece è così semplice
Come stare con te

Tutti i giorni penso a te
Che non ascolti mai Jazz
Perché sei convinta che
Suoni un po' demodé
Per me non c'è classifica

La musica è unica
Non è soltanto tecnica
Ma un'emozione che va
Veramente jazz
Non pensare alla linea
Pensa solo alla musica
Senti il gusto che c'è
Veramente Jazz
E mi scappa da ridere
Se non sai riconoscere
Il sapore del Jazz

Veramente Jazz
Può sembrare difficile
E invece è così semplice
Come stare con te
Louis Armstrong, Stan Getz
Stan suonando Jazz
Charlie Parker Michael Bublè
Muovi il corpo con me

Veramente Jazz
E mi scappa da ridere
Se non sai riconoscere il sapere del Jazz

Veramente Jazz
Può sembrare difficile
Invece è così semplice come stare con te

Really Jazz

Really Jazz
Jazz is a way of life
I know it's not easy
I'm trying to make it work
Even though I'm risking everything
Pop music is too much
It weighs me down
What I'm singing tonight
Isn't in fashion

Really Jazz
Don't think about the line
Think only about the music
Feel the joy that's there

Really Jazz
And I have to laugh
If you can't recognize
The true flavor of jazz

Really Jazz
It may seem difficult
But it's actually simple
Like being with you

I think about you every day
Even though you never listen to jazz
Because you're convinced
That it's a thing of the past
But for me, there are no distinctions

Music is a universal language
It's not just about technique
It's an emotion that reaches deep
Really jazz
Don't think about the line
Think only about the music
Feel the joy that's there
Really Jazz
And I have to laugh
If you can't recognize
The true flavor of Jazz

Really Jazz
It may seem difficult
But it's actually simple
Like being with you
Louis Armstrong, Stan Getz
Stan playing Jazz
Charlie Parker Michael Bublè
Move your body with me

Really Jazz
And I have to laugh
If you can't recognize the true meaning of Jazz

Really Jazz
It may seem difficult
But it's actually simple, like being with you