Текст и перевод песни Paolo Belli - Via di qua

Via di qua

Get Out of Here

Siamo in viaggio da una vita senza chiederci il perché,

We've been traveling for a lifetime without asking ourselves why,

Porta solo in necessario la benza e il caffè,

Carry only the necessities, gas and coffee,

Se qualcuno ci cercasse dite sempre non c\'è,

If someone is looking for us, always say we're not there,

Dite che ci siamo perduti dall\'ovest all\'est.

Say that we've gotten lost going from west to east.

Siamo tutti un po' scazzati persi tutti come me,

We're all a little pissed off, lost like me,

Siamo tutti esasperati dal vuoto che c\'è,

We're all exasperated by the emptiness we find,

Se qualcuno ci cercasse dite sempre, non c\'è!

If someone is looking for us, always say, we're not there!

Meglio soli che qualcuno che parli per me,

Better off alone than having someone speak for me,

Via, via di qua, saluti e baci a chi rimane qui tutto quanto va a puttane,

Get out of here, give your regards to those who stay, everything is going to hell,

Via, via di qua, buchache e fieste messicane e donne nude senza piume

Get out of here, Mexican parties and naked women with no feathers

Via, via di qua, saluti e baci a chi rimane qui tutto quanto va a puttane,

Get out of here, give your regards to those who stay, everything is going to hell,

Via, via di qua, buchache e fieste messicane e donne nude senza piume!

Get out of here, Mexican parties and naked women with no feathers!

Siamo in viaggio da una vita senza chiederci il perché,

We've been traveling for a lifetime without asking ourselves why,

Mezzi scemi mezzi pazzi dall\'ovest all\'est,

Half crazy, half insane, from west to east,

Se qualcuno ci cercasse dite sempre non c\'è,

If someone is looking for us, always say we're not there,

Siamo stelle della notte così come te.

We're stars of the night, just like you.

Tutti liberi davvero qui di leghe non c\'è ne,

All truly free, there are no leagues here,

Siamo tutti un po' malati di donne e di jazz,

We're all a little sick from the women and jazz,

Se qualcuno ci cercasse dite sempre non c\'è!

If someone is looking for us, always say we're not there!

Meglio soli che Ferrara che pesa per tre,

Better off alone than with an Ferrara that weighs you down,