Текст и перевод песни Paolo Belli - Via di qua

Via di qua

Siamo in viaggio da una vita senza chiederci il perché,
Porta solo in necessario la benza e il caffè,
Se qualcuno ci cercasse dite sempre non c\'è,
Dite che ci siamo perduti dall\'ovest all\'est.

Siamo tutti un po' scazzati persi tutti come me,
Siamo tutti esasperati dal vuoto che c\'è,
Se qualcuno ci cercasse dite sempre, non c\'è!
Meglio soli che qualcuno che parli per me,

Via, via di qua, saluti e baci a chi rimane qui tutto quanto va a puttane,
Via, via di qua, buchache e fieste messicane e donne nude senza piume
Via, via di qua, saluti e baci a chi rimane qui tutto quanto va a puttane,
Via, via di qua, buchache e fieste messicane e donne nude senza piume!

Siamo in viaggio da una vita senza chiederci il perché,
Mezzi scemi mezzi pazzi dall\'ovest all\'est,
Se qualcuno ci cercasse dite sempre non c\'è,
Siamo stelle della notte così come te.

Tutti liberi davvero qui di leghe non c\'è ne,
Siamo tutti un po' malati di donne e di jazz,
Se qualcuno ci cercasse dite sempre non c\'è!
Meglio soli che Ferrara che pesa per tre,

Via, via di qua, saluti e baci a chi rimane qui tutto quanto va a puttane,
Via, via di qua, buchache e fieste messicane e donne nude senza piume
Via, via di qua, saluti e baci a chi rimane qui tutto quanto va a puttane,
Via, via di qua, buchache e fieste messicane e donne nude senza piume!

Убираемся отсюда

Мы в пути всю жизнь, милая, не спрашивая, зачем,
Берём только необходимое: бензин и кофе,
Если кто-то будет нас искать, говорите, что нас нет,
Скажите, что мы потерялись где-то между западом и востоком.

Мы все немного задолбались, потерянные, как я,
Все доведены до отчаяния этой пустотой,
Если кто-то будет нас искать, говорите, что нас нет!
Лучше быть одному, чем с кем-то, кто говорит за меня,

Прочь, прочь отсюда, приветы и поцелуи тем, кто остается здесь, все идет к чертям,
Прочь, прочь отсюда, выбоины, мексиканские вечеринки и голые женщины без перьев,
Прочь, прочь отсюда, приветы и поцелуи тем, кто остается здесь, все идет к чертям,
Прочь, прочь отсюда, выбоины, мексиканские вечеринки и голые женщины без перьев!

Мы в пути всю жизнь, милая, не спрашивая, зачем,
Полудурки, полубезумцы, от запада до востока,
Если кто-то будет нас искать, говорите, что нас нет,
Мы звезды ночи, такие же, как ты.

Все по-настоящему свободны, здесь нет никаких обязательств,
Мы все немного больны женщинами и джазом,
Если кто-то будет нас искать, говорите, что нас нет!
Лучше быть одному, чем с Феррарой, которая тянет на троих,

Прочь, прочь отсюда, приветы и поцелуи тем, кто остается здесь, все идет к чертям,
Прочь, прочь отсюда, выбоины, мексиканские вечеринки и голые женщины без перьев,
Прочь, прочь отсюда, приветы и поцелуи тем, кто остается здесь, все идет к чертям,
Прочь, прочь отсюда, выбоины, мексиканские вечеринки и голые женщины без перьев!