American Boy (Italian Boy) - Paolo Brera перевод на немецкий

American Boy (Italian Boy)

Fino ai trenta da mamma sto
Mantenuto, perché no?
Si sta troppo bene insieme a lei
Letto fatto e pasta ok
Questa sera da me
Pizza, birra, pokerino su internet
Dopo quattro ore di PlayStation
Ma dai che c'ho Pro Evolution

Faccio 15 anni di università
Dopo voglio pure far carriera
Il papy ce l'ho
Il mezzo da un po'
Sono io un italian boy
Italian boy

Ehi, baby, tu mi metti troppa fretta
A trent'anni siamo inesperti e giovani
Perché la convivenza è cosa molto seria
Ma sai quanto ci costa un bilocale in centro, no?
Eppure è così semplice
Senza sbattimenti stiamo ognuno a casa sua
Tanto, dai, c'è tempo
Sai quanto ti amo
È così l'italian boy
Italian boy

Faccio 15 anni di università
Dopo voglio pure far carriera
Il papy ce l'ho
Il mezzo da un po'
Sono io un italian boy
Italian boy

Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
Sono io l'italian boy

E poi c'è tutta questa crisi ed io come faccio
A pensare a un mio futuro con serenità
Dici di esser stufa di quel parcheggio
Io la macchina la trovo così comoda
Quasi quasi ci vivrei
Sai c'è qualche divorziato che lo fa da un po'
Questa Italia ci costringe
Ad esser sempre italian boy
Italian boy

Mille euro al mese me li metto via
Quando arrivo a centomila lei starà
Con il latino, o l'africano
Meglio con l'italian boy
Italian boy

Dai che domani c'è l'Inter
Poi c'ho l'addio al celibato
Rilassati, esci con le amiche, dai mollami
Domani passo da te, dai, dai
Non ti diverti mai, mai
E questo perché sei, sei
Fissata su quei tuoi, tuoi

Discorsi troppo complessi
Saranno i miei interessi
Sbagliati, malati
Dici che non cresco
Che sono indietro
Un po' animale
Cos'è che ci posso fare
Mamma mi ha cresciuto
Un po' rincoglionito

Mamma mi tiene stretto perché
Mamma mi vuole solo per lei
A quarant'anni forse
Non sarò più italian boy
Italian boy

Faccio 15 anni di università
Dopo voglio pure far carriera
Il papy ce l'ho
Il mezzo da un po'
Sono io un italian boy
Italian boy

Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
Sono io l'italian boy
Italian boy

American Boy (Italienischer Junge)

Bis dreißig bleib ich bei Mama
Ausgehalten, warum nicht?
Es ist zu schön mit ihr
Bett gemacht und Pasta ok
Heute Abend bei mir
Pizza, Bier, Poker im Internet
Nach vier Stunden PlayStation
Komm schon, ich hab Pro Evolution

Ich mache 15 Jahre Uni
Danach will ich auch Karriere machen
Den Papi hab ich
Das Mittel schon 'ne Weile
Ich bin ein Italian Boy
Italian Boy

Hey, Baby, du machst mir zu viel Druck
Mit dreißig sind wir unerfahren und jung
Denn das Zusammenleben ist eine sehr ernste Sache
Aber weißt du, wie viel uns eine Zweizimmerwohnung im Zentrum kostet, oder?
Und doch ist es so einfach
Ohne Stress bleiben wir jeder in seinem Haus
Es ist ja noch Zeit
Du weißt, wie sehr ich dich liebe
So ist der Italian Boy
Italian Boy

Ich mache 15 Jahre Uni
Danach will ich auch Karriere machen
Den Papi hab ich
Das Mittel schon 'ne Weile
Ich bin ein Italian Boy
Italian Boy

Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
Ich bin der Italian Boy

Und dann ist da noch diese ganze Krise, und wie soll ich da
Mit Ruhe an meine Zukunft denken?
Du sagst, du hast diesen Parkplatz satt
Ich finde das Auto so bequem
Fast würde ich darin wohnen
Weißt du, es gibt einige Geschiedene, die das schon eine Weile machen
Dieses Italien zwingt uns
Immer Italian Boys zu sein
Italian Boy

Tausend Euro im Monat lege ich zur Seite
Wenn ich hunderttausend erreiche, wird sie
Mit dem Latino oder dem Afrikaner zusammen sein
Besser mit dem Italian Boy
Italian Boy

Komm, morgen spielt Inter
Dann hab ich noch den Junggesellenabschied
Entspann dich, geh mit deinen Freundinnen aus, lass mich in Ruhe
Morgen komm ich bei dir vorbei, komm schon, komm schon
Du amüsierst dich nie, nie
Und das, weil du, du
Fixiert bist auf deine, deine

Zu komplexen Gespräche
Es werden meine Interessen sein
Falsch, krank
Du sagst, ich werde nicht erwachsen
Dass ich zurückgeblieben bin
Ein bisschen tierisch
Was kann ich dafür
Mama hat mich erzogen
Ein bisschen verdummt

Mama hält mich fest, weil
Mama mich nur für sich will
Mit vierzig vielleicht
Werde ich kein Italian Boy mehr sein
Italian Boy

Ich mache 15 Jahre Uni
Danach will ich auch Karriere machen
Den Papi hab ich
Das Mittel schon 'ne Weile
Ich bin ein Italian Boy
Italian Boy

Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
Ich bin der Italian Boy
Italian Boy