Текст и перевод песни Paolo Conte - C'est Beau

C'est Beau

La tempête, l'orage, la pluie, la neige
D'eau et de vent c'est tout un grand manège
Le soleil caché en haut
Loin du rouge des coquelicots
Rugit comme un vieux lion rococo
Comme disent les indiens...
...c'est beau...
...Osage...
Un train... un orage conçu en fer
Passe avec son bruit dans la bruyère,
Un jouet de Manitou
Qui doit être un grand filou
Pour inventer ce bijou d'enfer
Comme disent les indiens...
...c'est beau...
...Osage...
L'âme qui aime partager son beau silence
Avec le paysage en pleine aisance
Applique sur son beau visage des couleurs d'une autre page
Prises dans le grand livre des images
Comme disent les indiens...
...c'est beau...
Le printemps, l'été, l'automne, l'hiver
Virent autour d'instant de misère
Pour goûter un bon bouillon
Il faut mettre dans ce bouillon
Les légumes de toutes les saisons
Comme disent les indiens...
...c'est beau...
...Osage...
...Manitou...

"It's Beautiful"

Storms, clouds, rain, and snow
Water and wind make quite a show
The sun is hiding way up high
Far from the red of poppies nigh
Roaring like an ancient lion so
Like the Native Americans always say...
...it's beautiful...
...Osage...
A train... a storm of iron cast
Rattles by through the heather fast,
A plaything of Manitou
Who must be quite the trickster, you see
To create this fiery piece of art
Like the Native Americans always say...
...it's beautiful...
...Osage...
A soul who loves to share its gentle hush
With the landscape in blissful silence
Paints upon its lovely face, hues from a different place
Found in the great, illustrated book
Like the Native Americans always say...
...it's beautiful...
Spring, summer, fall, and winter
Turn around moments of misfortune
For a fine broth
Veggies from all the seasons we've got
In this broth of mine
Like the Native Americans always say...
...it's beautiful...
...Osage...
...Manitou...