Текст и перевод песни Paolo Conte - C'est Beau
La
tempête,
l'orage,
la
pluie,
la
neige
Буря,
гроза,
дождь,
снег
D'eau
et
de
vent
c'est
tout
un
grand
manège
От
воды
и
ветра
это
просто
отличная
карусель
Le
soleil
caché
en
haut
Скрытое
солнце
вверху
Loin
du
rouge
des
coquelicots
Вдали
от
красного
цвета
маков
Rugit
comme
un
vieux
lion
rococo
Ревет,
как
старый
лев
рококо
Comme
disent
les
indiens...
Как
говорят
индейцы...
...c'est
beau...
..,
это
красиво...
...Osage...
..,
Осейдж...
Un
train...
un
orage
conçu
en
fer
Поезд
...
гроза,
сделанная
из
железа
Passe
avec
son
bruit
dans
la
bruyère,
Проходит
со
своим
шумом
в
вереск,
Un
jouet
de
Manitou
Игрушка
Маниту
Qui
doit
être
un
grand
filou
Кто,
должно
быть,
большой
обманщик
Pour
inventer
ce
bijou
d'enfer
Чтобы
изобрести
эту
адскую
драгоценность
Comme
disent
les
indiens...
Как
говорят
индейцы...
...c'est
beau...
..,
это
красиво...
...Osage...
..,
Осейдж...
L'âme
qui
aime
partager
son
beau
silence
Душа,
которая
любит
делиться
своей
прекрасной
тишиной
Avec
le
paysage
en
pleine
aisance
С
пейзажем
в
полном
разгаре
Applique
sur
son
beau
visage
des
couleurs
d'une
autre
page
Аппликация
на
ее
красивое
лицо
цветов
с
другой
страницы
Prises
dans
le
grand
livre
des
images
Взятые
из
главной
книги
изображений
Comme
disent
les
indiens...
Как
говорят
индейцы...
...c'est
beau...
..,
это
красиво...
Le
printemps,
l'été,
l'automne,
l'hiver
Весна,
лето,
осень,
зима
Virent
autour
d'instant
de
misère
Вокруг
были
мгновения
страданий
Pour
goûter
un
bon
bouillon
Чтобы
попробовать
хороший
бульон
Il
faut
mettre
dans
ce
bouillon
Нужно
положить
в
этот
бульон
Les
légumes
de
toutes
les
saisons
Овощи
всех
сезонов
Comme
disent
les
indiens...
Как
говорят
индейцы...
...c'est
beau...
..,
это
красиво...
...Osage...
..,
Осейдж...
...Manitou...
...Маниту...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.