Текст и перевод песни Paolo Conte - Dancing (Live 12 Aprile 1988)

Dancing (Live 12 Aprile 1988)

C'è stato un attimo che tu
Mi sei sembrato niente,
Stato quando la tua mano mia
Ha lasciato solo e inesistente,
Hai volteggiato e sei tornata qui,
L'orchestra andata avanti
E, poi, nessuno ha visto vieni
E abbiamo ripreso a masticare
Questa vecchia rumba,
Ci siamo sorrisi e salutati
E siamo rimasti in pista,
E c'e sembrata sempre grande
Questa nostra danza mezza dolce e mezza armara
E siamo rimasti in gara
Dancing
I ballerini che lo fanno
Un po' per professione,
Un po' per vera vocazione
Han passo di ossessione
E sanno bene che lazzardo
Lieve come il leopardo
E san che tutte le figure
Han mille stumature
Se nel mio passo hai avvertito
Uninquietudine e un grande inchino,
Ero vicino a una città lontana
Tutta di madreperla, argento,
Vento, ferro, fuoco
E non trovavo qui nessuno
Per parlarne un poco
Dancing
Si sono sempre pi distratto
E anche pi solo e finto
E linquietudine e gli inchini
Fan di me un orango
Che si muove con la grazia
Di chi non convinto
Che la rumba sia soltanto
Unallegria del tango
Dancing

Dansant (Live 12 Avril 1988)

Il y a eu un instant où tu
M'as semblé rien,
C'est arrivé quand ta main m'a
Laissé seul et inexistant,
Tu as tournoyé et tu es revenue ici,
L'orchestre a continué
Et, ensuite, personne n'a vu venir
Et nous avons recommencé à mâcher
Cette vieille rumba,
Nous nous sommes souri et nous nous sommes salués
Et nous sommes restés sur la piste,
Et elle nous a toujours semblé grande
Cette danse à la fois douce et amère
Et nous sommes restés en compétition
Dansant
Les danseurs qui le font
Un peu par profession,
Un peu par vraie vocation
Ont un pas d'obsession
Et savent bien que le lazzardo
Léger comme le léopard
Et savent que toutes les figures
Ont mille nuances
Si dans mon pas tu as senti
Une inquiétude et un grand salut,
J'étais près d'une ville lointaine
Tout en nacre, argent,
Vent, fer, feu
Et je ne trouvais personne ici
Pour en parler un peu
Dansant
Je me suis toujours plus distrait
Et aussi plus seul et feint
Et l'inquiétude et les salutations
Font de moi un orang-outan
Qui se déplace avec la grâce
De celui qui n'est pas convaincu
Que la rumba n'est que
Une gaieté du tango
Dansant