Текст и перевод песни Paolo Conte - Dancing

Dancing

C′è stato un attimo che tu
Mi sei sembrata niente
È stato quando la tua mano mi ha
Lasciato solo e inesistente
Hai volteggiato e sei tornata qui
L'orchestra è andata avanti
E poi nessuno ha visto, vieni

E abbiam ripreso a masticare
Questa vecchia rumba
Ci siamo sorrisi e salutati
E siam rimasti in pista
C′è sembrata sempre grande
Questa nostra danza
Mezza dolce e mezza armara
E siam rimasti in gara

Dancing
Dancing
Dancing
Dancing

I ballerini che lo fanno
Un po' per professione
Un po' per vera vocazione
Han passo di ossessione
E sanno bene che l′azzardo
È lieve come il leopardo
E san che tutte le figure
Han mille stumature

Se nel mio passo hai avvertito un′inquietudine
E un grande inchino
Ero vicino a una città lontana
Tutta di madreperla, argento
Vento, ferro, fuoco
E non trovavo qui nessuno
Per parlarne un poco

Dancing
Dancing
Dancing
Dancing

Sì, sono sempre più distratto
E anche più solo e finto
E l'inquietudine e gli inchini
Fan di me un orango
Che si muove con la grazia
Di chi non è convinto
Che la rumba sia soltanto
Un′allegria del tango

Dancing
Dancing
Dancing
Dancing

Dancing

There was a moment when you
Seemed like nothing to me
It was when your hand left me
Leaving me alone and non-existent
You twirled around and came back to me
The orchestra kept playing
And then no one saw, come on

And we started to chew again
This old rumba
We smiled at each other and said goodbye
And we stayed on the dance floor
It always seemed so big to us
This dance of ours
Half sweet and half bitter
And we stayed in the race

Dancing
Dancing
Dancing
Dancing

The dancers who do it
Partly for their profession
Partly for their true vocation
Have a step of obsession
And they know well that the gamble
Is as light as the leopard
And they know that all the figures
Have a thousand shades

If in my step you felt a restlessness
And a great bow
I was near a distant city
All of mother-of-pearl, silver
Wind, iron, fire
And I found no one here
To talk about it a little

Dancing
Dancing
Dancing
Dancing

Yes, I'm increasingly distracted
And also more alone and fake
And the restlessness and the bows
Make me an orangutan
Who moves with the grace
Of someone who is not convinced
That the rumba is only
A joy of the tango

Dancing
Dancing
Dancing
Dancing