Текст и перевод песни Paolo Conte - Dopo le sei

Dopo le sei

Mangiano pi gelati e panna
Da settantanni in su
Che in tutta la loro vita di ragazze,
Adesso o mai pi
Senza chimere o tab
La vita vale un Per
Leri cavalcavano nel vento
Anche meglio di noi,
Nel fango, nel coraggio e nelle smorfie
Come gli eroi
Ah, le vedi qui, allora del peccato, direi
Pi o meno dopo le sei
Normandia, Normandia
Guardale e poi mi dirai
Soavi a nuoto nel mare dei guai,
Ma gliene importa assai
Pigre, non vero niente affatto,
Trottano, sai mai,
E leggano e si tengono al corrente
E usano, lo sai,
Profrumi intensi perch
La vita intensa lo
Sotto deliziosi cappellini in bilico, hu hu
Ti guardano
E chiunque tu sai stato
Ti danno del tu
E leccano, lecanno adesso o mai pi
Zibibbo al lampo che fu
Normandia, Piccardia,
Guardale, poi mi dirai
Com naso al vento e nellanima
Uno spavento di felicit
Scuderia, lotteria
Gli occhi che dicono: s
Guardan nel vuoto
Se tu sei l
Dopo le sei

После шести

Они едят больше мороженого и взбитых сливок,
Те, кому за семьдесят,
Чем за всю свою девичью жизнь.
Сейчас или никогда,
Без химер и табу,
Жизнь стоит грош.
Вчера они скакали на ветру,
Даже лучше нас,
В грязи, в отваге и в гримасах,
Как герои.
Ах, ты видишь их здесь, во власти греха, я бы сказал,
Примерно после шести.
Нормандия, Нормандия,
Посмотри на них, и ты мне скажешь,
Нежные, плывущие в море бед,
Но им до этого какое дело?
Ленивые? Вовсе нет,
Они бегут, мало ли,
И читают, и держат себя в курсе,
И пользуются, ты знаешь,
Насыщенными духами, потому что
Жизнь насыщенной быть должна.
Под восхитительными, едва держащимися шляпками, ху-ху,
Они смотрят на тебя,
И кем бы ты ни был,
Они обращаются к тебе на "ты".
И пьют, пьют сейчас или никогда,
Зибиббо, как вспышку былого.
Нормандия, Пикардия,
Посмотри на них, и ты мне скажешь,
Как с носом по ветру и в душе
Испуг от счастья.
Конюшня, лотерея,
Глаза, которые говорят: "Да".
Смотрят в пустоту,
Если ты там,
После шести.