El Greco - Paolo Conte перевод на русский

El Greco

Con le mie mani
Dentro la pioggia
Arraffo un cielo
Esasperato, scuro, buio
Per farlo stridere
Di luce
Sono un pittore
Un creatore
Sono spagnolo
Sono un latino estremo
Vivo
Solo per qualche amore
Supremo
Sto dipingendo
Quasi parlando
Come scrivendo
Sto mormorando
Vita, sogno
Cose intraviste un giorno
Andando
Come danzando
Quasi volando
Come ammirando
Forse imparando
Vita, sogno
Spigoli acuti
Seguitando
Sono un pittore
Un creatore
Io sono antico
Sono un fantasma azteco
Giuro
Però il mio nome è
El Greco

Эль Греко

Руками своими
Средь дождевых струй
Я ловлю небо
Истерзанное, темное, слепое
Чтобы заставить его
Сверкать
Я – живописец
Я – творец
Я – испанец
Я – крайний латиноамериканец
Живу
Лишь ради любви одной
Высшей
Я рисую
Словно бы говоря
Будто пишу
Шепчу я
Жизнь, мечта
Мгновения, пойманные когда-то
Иду
Как бы танцуя
Словно летая
Как восхищаясь
Может, постигая
Жизнь, мечта
Острые грани
Продолжая
Я – живописец
Я – творец
Я – древний
Я – призрак ацтекский
Клянусь
Но имя мое –
Эль Греко