Текст и перевод песни Paolo Conte - Gong-oh

Gong-oh

Guarda, cade una matita
Si rovescia anche il caffè
Lo sento che arriva lui
Nei paraggi, intorno, qui c'è Gong-oh,
è arrivato Gong-oh
Gong-oh, spirito lontano,
Vieni nella notte blu
A far di me in mano tua un giocattolo
Sto lavorando, è tardi e adesso arrivi tu,
Conversiamo... come faccio? Vuoi tu dirmelo?
C'era una volta un bel linguaggio che mai più
Ho parlato, non ti spiace ricordarmelo?
Ci manca il pubblico, va bene, ma io e te
Siam due grandi artisti e insieme
Diam spettacolo, del tutto illogico,
Sillabico è per me
E sensuale, invisibili, teorico
Gon-oh, suonami Harlem Congo,
Il fantasma di Chick Webb
Io dondolo, io gongolo, giocattolo
È quasi l'alba... e fuori rosa adesso è il blu
Che silenzio. un po'di sonno è un'elemosina,
Ho fatto tutto quello che hai voluto tu,
In un grande viaggio indietro, un incantesimo
Gong-oh, tornerai, tu, Gong-oh?
Perché quando arrivi tu
Io rotolo, mi srotolo e mi arrotolo!

Гонг-о

Смотри, падает карандаш,
Кофе тоже пролился,
Чувствую, что он идёт,
Где-то рядом, здесь, Гонг-о,
Вот и пришёл Гонг-о.
Гонг-о, дух далёкий,
Приди в синюю ночь,
Чтобы сделать меня в твоих руках игрушкой.
Я работаю, поздно, а теперь ты пришёл,
Поговорим... как мне это сделать? Может, ты подскажешь?
Когда-то был прекрасный язык, который я больше
Не говорил, не напомнишь ли мне его?
Нам не хватает публики, ну и ладно, но мы с тобой
Два великих артиста, и вместе
Устроим представление, совершенно нелогичное,
Слоговое для меня
И чувственное, невидимое, теоретическое.
Гонг-о, сыграй мне Харлем Конго,
Призрак Чика Уэбба.
Я качаюсь, я ворку́ю, игрушка.
Уже почти рассвет... и снаружи розовый теперь этот синий.
Какая тишина. Немного сна — как подаяние,
Я сделал всё, что ты хотела,
В большом путешествии назад, в волшебстве.
Гонг-о, вернёшься ли ты, Гонг-о?
Потому что, когда ты приходишь,
Я кручусь, раскручиваюсь и снова сворачиваюсь!