Текст и перевод песни Paolo Conte - I giardini pensili hanno fatto il loro tempo

I giardini pensili hanno fatto il loro tempo

Guardo una strada... io
Non ne ho mai viste così
E dove vada a finire non so dir da qui...
Il fondo è lucido e scuro
Di un nero già blu...
Porta lontano, è sicuro, mai stato laggiù...
Ah, quei bei giardini là
Non si vedranno più...
Guarda, il deserto è tatuano:
Leonesse e zulù,
Terra di grandi sbadigli e sonagli bantù...
Il vento che tutto quanto sparire farà
In un momento i giardini ci riporterà...
Si, quei bei giardini là
Li rivedremo qua...
Giardini pensili: dondola il sogno che hai
Come una palma, un cespuglio, una cosa che vuoi...
E vedi una strada dall′alto,
La guardi laggiù,
Il fondo è lucido e scuro, di un nero già blu

Висячие сады отжили свое

Смотрю на дорогу... я
Никогда таких не видел,
И куда она ведет, мне отсюда не разобрать...
Покрытие глянцевое и темное,
Черное, почти синее...
Она ведет далеко, это точно, никогда там не был...
Ах, эти прекрасные сады там,
Их больше не увидишь...
Смотри, пустыня — как татуировка:
Львицы и зулусы,
Земля огромных зевков и погремушек банту...
Ветер, который все развеет,
В одно мгновение сады нам вернет...
Да, эти прекрасные сады там,
Мы их снова увидим здесь...
Висячие сады: качается твоя мечта,
Как пальма, куст, все, что ты пожелаешь...
И ты видишь дорогу сверху,
Смотришь на нее там внизу,
Покрытие глянцевое и темное, черное, почти синее...