Текст и перевод песни Paolo Conte - Incontro

Incontro

Io ingannato dal sole
Ti ho intravista per strada
Sì, ma ho creduto
Che tu fossi un gatto
D'estate che vaga
Insegue un romanzo suo
La scena intoccabile tua
L'ho guardata rapito
Io incatenato e perduto
Con le mie mani
Piene di luce
Cercavo l'ombra
Schermavo gli occhi
Per ammirarti
Come in segreto
Si era così
Io con l'amore sul viso
Dall'amore deriso
Si io incatenato
E perduto nel sorriso
Mai nato in me
Sulle labbra per te
Perché io
Incatenato e perduto

Rencontre

Trompé par le soleil,
Je t'ai aperçue dans la rue,
Oui, mais j'ai cru
Que tu étais un chat
D'été qui erre
Et poursuit son propre roman,
Ta scène intouchable,
Je l'ai regardée, ravi,
Moi, enchaîné et perdu,
Avec mes mains
Pleines de lumière,
Je cherchais l'ombre,
Je protégeais mes yeux
Pour t'admirer,
Comme en secret.
C'était ainsi,
Moi, avec l'amour sur mon visage,
D'un amour moqué,
Oui, moi, enchaîné
Et perdu dans ton sourire,
Jamais né en moi,
Sur tes lèvres pour toi,
Parce que moi,
Enchaîné et perdu.