Текст и перевод песни Paolo Conte - L'Uomo Specchio

L'Uomo Specchio

Il tuo specchio saprei essere
Crede a tutto quello che sei,
Guardo il tuo bel volto esprimere
Quel che tu non vuoi, o vuoi.
Chi ti circonda le spalle
Il dolce profumo tuo annusa,
Crede di avere tra le braccia sue forse una donna confusa
Che chiude gli occhi sognante
In un sorpreso stupore.
Non vede no, le facce che tu fai ridendo di lui.
Io, lo specchio, ti guardo e ti sorrido perché so che tu sei,
Che sei per me, tutta la vita per me.

Mirror Man

I would like to be your mirror,
Believe in all that you are,
I look at your beautiful face expressing
What you don't want, or do want.
Those who surround you
Sniff your sweet perfume,
Believing to have in their arms perhaps a confused woman
Who closes her eyes dreamily
In a surprised astonishment.
They don't see, no, the faces you make mocking them.
I, the mirror, look at you and smile because I know who you are,
That you are for me, all of life for me.