Текст и перевод песни Paolo Conte - L'Amore Che

L'Amore Che

L′amore che parla di sé in un bello sguardo
La percezione in cui mi perdo
E l'oltremare di un assurdo "Sì"
L′amore che arriva con movenze lente
Qui sotto gli occhi della gente
Mi parla con voce tremante, sì
Illudendo, lusingando
Incantando e come danzando afferra le mani, sì
Affrettando, ansimando, provocando
E tutto abbreviando, come adorando, sì
Sì, ti amo tanto e ti sento
Arrossendo e impallidendo
Quasi morendo, sì
L'amore che trafigge me lascia che dica
Non so cos'è, non lo so mica
Ma credo in te dolce nemica, sì

L'Amour Qui

L'amour qui parle de lui dans un beau regard
La perception dans laquelle je me perds
Et l'outre-mer d'un absurde "Oui"
L'amour qui arrive avec des mouvements lents
Ici sous les yeux des gens
Il me parle d'une voix tremblante, oui
Me trompant, me flattant
Enchantant et comme en dansant, il saisit mes mains, oui
Se précipitant, haletant, provoquant
Et tout abrégeant, comme adorant, oui
Oui, je t'aime tant et je te sens
Rougir et pâlir
Presque mourir, oui
L'amour qui me transperce, laisse-moi te dire
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas
Mais je crois en toi, douce ennemie, oui