Текст и перевод песни Paolo Conte - La petite tendresse

(ELLE)
J′ai besoin d'une p′tite tendresse, m'intéresse...
J'n′en fais pas d′comparaisons (quel bon ton, oh)
J'al besoin d′une caresse
Une tigresse qui fasse ron-ron...
J'ai envie d′une bouillabaisse, m'intéresse...
J′n'en dirai pas la raison (cher bel homme...)
Jai besoin d'une négresse,
Une tristesse sans pantalons...
Les cochons, ils ne vieillissent pas,
Ils deviennent des saucissons (quelle tendresse!)
Mais les hommes, tant qu′ils vieillissent,
Ils deviennent des cochons...
Jai besoin d′une p'tite tendresse, m′intéresse...
J'n′en dirai pas la raison (mon bon ton, uhhh...)
Jai besoin d'une maîtresse,
Quelle caresse,
Queile tigresse,
M′intéresse, m'intéresse, m'intéresse... m′intéresse... m′intéresse
M'intéresse m′intéresse!

(LUI)
J'ai besoin d′une p'tite tendresse, m′intéresse...
Je ne fais pas d'comparaisons (quel bon ton, oh)
J'ai besoin d′une caresse
Une tigresse qui fasse ron-ron...
J′ai envie d'une bouillabaisse, m′intéresse...
J'n′en dirai pas la raison, je suis home...
J'ai besoin d′une négresse
Une noblesse sans pantalons...
Les cochons, ils ne vieillissent pas,
Ils deviennent des saucissons (quelle tendresse!)
Mais les hommes, tant qu'ils vieillissent,
Ils deviennent des cochons, ah!
J'ai besoin d′une p′tite tendresse, m'intéresse...
J′n'en dirai pas la raison (mon bon ton, uhhh...)
J′ai besoin d'une maîtresse,
Quelle caresse, quelle tigresse,
M′intéresse, m'intéresse, m'intéresse... m′intéresse m′intéresse
M'intéresse... m′intéresse!

(ОНА)
Мне нужна нежность, меня интересует...
Я не сравниваю это (какой хороший тон, о)
Мне все нужно ласкать
Тигрица, которая делает Рона-Рона...
Мне хочется буйабеса, мне интересно...
Я не скажу причину этого (дорогой красавец...)
Мне нужна негритянка,
Грусть без штанов...
Свиньи, они не стареют,
Они становятся сосисками (какая нежность!)
Но мужчины, пока они стареют,
Они становятся свиньями...
Мне нужна нежность, меня интересует...
Я не скажу причину этого (мой хороший тон, э-э...)
Мне нужна любовница,
Какая ласка,
Королева тигрица,
Меня интересует, меня интересует, меня интересует... меня интересует... меня интересует
Меня интересует, меня интересует!

(ЕГО)
Мне нужна нежность, меня интересует...
Я не делаю сравнений (какой хороший тон, о)
Мне нужна ласка
Тигрица, которая делает Рона-Рона...
Мне хочется буйабеса, мне интересно...
Я не буду говорить причину этого, я дома...
Мне нужна негритянка.
Дворянка без штанов...
Свиньи, они не стареют,
Они становятся сосисками (какая нежность!)
Но мужчины, пока они стареют,
Они становятся свиньями, ах!
Мне нужна нежность, меня интересует...
Я не скажу причину этого (мой хороший тон, э-э...)
Мне нужна любовница,
Какая ласка, какая тигрица,
Меня интересует, меня интересует, меня интересует... меня интересует, меня интересует
Меня интересует ... меня интересует!