Текст и перевод песни Paolo Conte - La nostalgia del mocambo

La nostalgia del mocambo

Mentre la sera discende una luce
Risplende in un ambiente maron,
Si vede una coppia in silenzio
Che beve l'assenzio del tempo ladron...
Passi si senton dall'alto
Sull'umido asfalto
Chissà mai chi è
Drin hai sentito han suonato
È aperto il portone
Prepara il caffè
Questa è la nostalgia del Mocambo
Per chi non lo sa
Un ritmo sconfinato di rumba
Che se ne va per la città per la città
Ma come in fretta è salito
Di nuovo ha suonato
Nervoso... drin drin
Vai più veloce Janine
Ad aprire la porta
E nascondi i patin
Lo c'è nessuno
È uno scherzo
Saranno i ragazzi del '73
Torniamo in tinello e beviamo
Ce lo meritiamo il nostro caffè
Questa è la nostalgia del Mocambo
Per chi non lo sa
Un ritmo sconfinato di rumba
Che se ne va per la città per la città
......

La nostalgie du Mocambo

Alors que le soir descend une lumière
Brille dans un décor marron,
On aperçoit un couple en silence
Qui boit l'absinthe du temps voleur...
Des pas se font entendre d'en haut
Sur l'asphalte humide
Qui est-ce donc ?
On a sonné, tu as entendu ?
La porte est ouverte
Prépare le café
C'est la nostalgie du Mocambo
Pour ceux qui ne savent pas
Un rythme endiablé de rumba
Qui court dans la ville
Mais comme il est vite monté !
Il a sonné à nouveau
Nerveux... drin drin
Va plus vite, Janine
Pour ouvrir la porte
Et cache les patins
Il n'y a personne
C'est une blague
Ce doivent être les garçons de 73
Retournons dans le coin cuisine et buvons
Nous méritons notre café
C'est la nostalgie du Mocambo
Pour ceux qui ne savent pas
Un rythme endiablé de rumba
Qui court dans la ville
......