Текст и перевод песни Paolo Conte - Ludmilla

Ludmilla

Lucida le borchie sopra una gualdrappa gialla
Gnicca il cuoio, gnicca nei sobbalzi di una sella
Tutti vanno matti per la donna e la cavalla
Gira, Ludmilla, sogno dei miei sogni,
Mi vedrai...
Gira, Ludmilla, gira
Donna di arcangeli, donna di acrobati
Persi nel sogno di una tenda
Gira, Ludmilla, gira
Storia d′amor, storia di briganti e traditor...
...e di traditrici, fredde come il vento freddo,
Son venuto al circo teso come corda d'arco
Se io faccio un fischio chi si volta è la cavalla
Bella Ludmilla, bella, bella, bella, tornerai...
Gira, Ludmilla, gira
Bionda di Napoli, mora di Tripoli
Rossa di Vienna, appassionata
Gira, Ludmilla, gira
Io so chi sei, bella trasformista, so chi sei...
Non te le ricordi le montagne indiavolate
Lupi sulle rocce e vino sulle tavolate
Bevono tocaia e ridono come masnaia
Gira, Ludmilla, gira, prima o poi mi rivedrai...
Gira, Ludmilla, gira
Storia d′amor, storia di briganti e traditor
Non te le ricordi
Le montagne indiavolate
Lupi sulle rocce
E vino sulle tavolate
Bevono tocaia
E ridono come masnaia
Gira, Ludmilla
Gira, prima o poi mi rivedrai
Gira, Ludmilla, gira
Storia d'amor
Storia di briganti e traditor

Ludmilla

Les boucles brillantes sur une couverture jaune
Le cuir grince, grince dans les sauts d'une selle
Tout le monde est fou de la femme et de la jument
Tourne, Ludmilla, rêve de mes rêves,
Tu me verras...
Tourne, Ludmilla, tourne
Femme d'archanges, femme d'acrobates
Perdus dans le rêve d'une tente
Tourne, Ludmilla, tourne
Histoire d'amour, histoire de brigands et de traîtres...
...et de traîtresses, froides comme le vent froid,
Je suis venu au cirque tendu comme une corde d'arc
Si je siffle, c'est la jument qui se retourne
Belle Ludmilla, belle, belle, belle, tu reviendras...
Tourne, Ludmilla, tourne
Blonde de Naples, brune de Tripoli
Rousse de Vienne, passionnée
Tourne, Ludmilla, tourne
Je sais qui tu es, belle transformiste, je sais qui tu es...
Tu ne te souviens pas des montagnes diaboliques
Les loups sur les rochers et le vin sur les tables
Ils boivent du tocaia et rient comme des brigands
Tourne, Ludmilla, tourne, tu me reverras un jour...
Tourne, Ludmilla, tourne
Histoire d'amour, histoire de brigands et de traîtres
Tu ne te souviens pas
Des montagnes diaboliques
Les loups sur les rochers
Et du vin sur les tables
Ils boivent du tocaia
Et rient comme des brigands
Tourne, Ludmilla
Tourne, tu me reverras un jour
Tourne, Ludmilla, tourne
Histoire d'amour
Histoire de brigands et de traîtres