Текст и перевод песни Paolo Conte - Signorina Saponetta

Signorina Saponetta

SIGNORINA SAPONETTA
Dimenticavo di dir
Che la mazurca, sì, la mazurca
Ha quel colore deciso
Un non so che di fiordaliso
è così bella
Una gazzella
Bestia elastica e. fric.
Bestia magica e artistica
Bestia lirica e poetica
Come valzeggia e come volteggia
E poi mazurcheggia
Va come una scheggia
Sento un profumo qui .clic.
Di saponetta, è così chic
Ce l'avrà addosso quel flic
O è il giardino botanic-oh!
E' roba fina la signorina
Signorica elastica filosofica
E platonica, ma anche fisic-ah!
Si, fisica, allegoric-ah!
Mentre valzeggia e poi
Gigioneggia e si pavoneggia
E signorineggia.

Mademoiselle Savonnette

MADEMOISELLE SAVONNETTE
Mademoiselle, il faut que je te dise
Que la mazurka
A cette couleur vive
On dirait presque du bleuet
Elle est si belle
Comme une gazelle
Bête élastique et.
Bête magique et artistique
Bête lyrique et poétique
Et comme elle saute, et comme elle virevolte
Quelle mazurquoise
Elle fonce comme une flèche
Je sens ici un parfum
De savonnette, c'est très chic
Ce doit être ce policier
Ou le jardin botanique. .. oh !
Cette demoiselle est très distinguée
Une demoiselle élastique, philosophe
Et platonique, mais aussi physique
Oui, physique, allégorique
Alors qu'elle valse et qu'elle
Elle se pavane et frime
Et fait la demoiselle.