Текст и перевод песни Paolo Conte - Sparring Partner (Live 12 Aprile 1988)

Sparring Partner (Live 12 Aprile 1988)

È un macaco senza storia,
Dice lei di lui,
Che gli manca la memoria
Infondo ai guanti bui
Ma il suo sguardo è una veranda,
Tempo al tempo e lo vedrai,
Che si addentra nella giungla,
No, non incontrarlo mai
Ho guardato in fondo al gioco
Tutto qui? ma - sai -
Sono un vecchio sparring partner
E non ho visto mai
Una calma più tigrata,
Più segreta di così,
Prendi il primo pullmann, via
Tutto il reso è già poesia
Avrà più di quarant'anni
E certi applausi ormai
Son dovuti per amore,
Non incontrarlo mai
Stava lì nel suo sorriso
A guardar passare i tram,
Vecchia pista da elefanti
Stesa sopra al macadàm

Sparring Partner (Live 12 April 1988)

He's a nobody, a sap.
She says that about him.
He lacks any memory
Deep down inside his boxing gloves.
But he's got that look in his eyes.
Just you wait and see.
He'll go deep into the jungle.
Oh, don't you dare meet him.
I've seen the game from the inside,
Is that all there is? Huh.
Well, baby, I'm an old sparring partner,
And I've never seen
A calm as fierce as his,
As secretive as his.
Honey, catch the first bus out of here,
All the rest is just poetry.
He must be over forty now.
By now, all that applause
Is just expected with his kind,
Don't you dare meet him.
There he was, with that smile of his,
Watching the trams go by,
That old elephant trail,
Rolled out on the asphalt road.