Текст и перевод песни Paolo Conte - Teatro

Teatro

Dorme un teatro
Scolpito al centro di unagricola contrada
Tanto qui nessuno si dispera
Ei pera pera!
Anticamente
Si sguainavano l dentro le parole:
Uccidere il tirano questa sera!
Ei pera pera!
Tiranni, Oreste, Saul,
Criniere antiche di tragedia e l,
L nel vuoto fulvo, caotico Elettra
Vive, recita, si muove, ah ma no!
La Mirra, no!
Non ha il tiranno, invece s, ce lha,
Lui, l amore, l oscuro destino
Sessuale, il suo sogno d inferno, s!
Sariva la citt
Tra le sue torri e le tempeste
Del teatro un vento marinaio,
Volando la campagna, tra Genova e Savona
Le girava in Spagna e
Il teatro cominciava cos il suo sonno
Nei tempi moderni, dai tempi moderni avvilito.
Lasciato, abbandonato cos
Anticamente era l idea
Di un teatro in mezzo al grano
Come una bevanda solto il sole
Ei pera pera!
Dorme un teatro,
Il sangue finto per il sogno di Vittorio,
Rosso come il vino del sipario
Ei pera pera!
Ei pera pera!
Ei pera pera!

Théâtre

Un théâtre dort
Sculpté au cœur d'une campagne agricole
Ici, personne ne désespère
Eh bien, pera pera !
Autrefois
On brandissait les mots à l'intérieur :
Tuer le tyran ce soir !
Eh bien, pera pera !
Tyrans, Oreste, Saül,
Crinières antiques de tragédie et de lamentation,
Dans le vide fauve, chaotique Électre
Vit, joue, se déplace, ah, mais non !
La Myrrha, non !
Elle n'a pas de tyran, mais elle l'a,
Lui, l'amour, le destin sombre
Sexuel, son rêve d'enfer, oui !
La ville flottait
Entre ses tours et les tempêtes
Du théâtre un vent marin,
Volant à travers la campagne, entre Gênes et Savone
Il tournait en Espagne et
Le théâtre commençait ainsi son sommeil
Dans les temps modernes, par les temps modernes abattu.
Laissé, abandonné ainsi
Autrefois, c'était l'idée
D'un théâtre au milieu du blé
Comme une boisson sous le soleil
Eh bien, pera pera !
Un théâtre dort,
Le sang factice pour le rêve de Vittorio,
Rouge comme le vin du rideau
Eh bien, pera pera !
Eh bien, pera pera !
Eh bien, pera pera !