Текст и перевод песни Paolo Conte - Tutti a casa

Tutti a casa

C'è una vita nelle strade
Nonostante il tempo che fa
C'è un respiro che la illude
Come un mondo che va
Tutti a casa
Tutti a casa
Con la nebbia
E l'inverno che c'è
Nelle stanze illuminate
Lì quel mondo non c'è
Tu che ti scaldi le gambe
Davanti un falò
Bimba di me tu non sai
Tutto il freddo che ho
Nel mio cuore non sai
Nel mio cuore non sai
C'è una vita nelle strade
Passa un cane
E una bici più in là
C'è chi crede
Chi deride la dolcezza che ha
Tu che ti scaldi le gambe
Davanti un falò
Donna di me tu non sai
Tutto il caldo che ho
Nel pensiero di te
Nel pensiero di te
Tu che ti scaldi le gambe
Davanti un falò
Bella di me tu non sai
La domanda che ho
Il tuo cuore è per me
Il tuo cuore è per me
Tutti a casa
Tutti a casa

Tout le monde à la maison

Il y a de la vie dans les rues
Malgré le temps qu'il fait
Il y a un souffle qui la berce
Comme un monde qui va
Tout le monde à la maison
Tout le monde à la maison
Avec le brouillard
Et l'hiver qui est là
Dans les pièces éclairées
Ce monde n'est pas là
Toi qui te réchauffes les jambes
Devant un feu de joie
Ma chérie, tu ne sais pas
Tout le froid que j'ai
Dans mon cœur, tu ne sais pas
Dans mon cœur, tu ne sais pas
Il y a de la vie dans les rues
Un chien passe
Et un vélo plus loin
Il y a ceux qui croient
Ceux qui se moquent de la douceur qu'il a
Toi qui te réchauffes les jambes
Devant un feu de joie
Mon amour, tu ne sais pas
Toute la chaleur que j'ai
À la pensée de toi
À la pensée de toi
Toi qui te réchauffes les jambes
Devant un feu de joie
Ma belle, tu ne sais pas
La question que j'ai
Ton cœur est-il pour moi
Ton cœur est-il pour moi
Tout le monde à la maison
Tout le monde à la maison