Текст и перевод песни Paolo Conte - Tutti a casa

Tutti a casa

C'è una vita nelle strade
Nonostante il tempo che fa
C'è un respiro che la illude
Come un mondo che va
Tutti a casa
Tutti a casa
Con la nebbia
E l'inverno che c'è
Nelle stanze illuminate
Lì quel mondo non c'è
Tu che ti scaldi le gambe
Davanti un falò
Bimba di me tu non sai
Tutto il freddo che ho
Nel mio cuore non sai
Nel mio cuore non sai
C'è una vita nelle strade
Passa un cane
E una bici più in là
C'è chi crede
Chi deride la dolcezza che ha
Tu che ti scaldi le gambe
Davanti un falò
Donna di me tu non sai
Tutto il caldo che ho
Nel pensiero di te
Nel pensiero di te
Tu che ti scaldi le gambe
Davanti un falò
Bella di me tu non sai
La domanda che ho
Il tuo cuore è per me
Il tuo cuore è per me
Tutti a casa
Tutti a casa

Все по домам

На улицах жизнь кипит,
Несмотря на непогоду.
Дыхание её манит,
Как мир, что вечно в ходу.
Все по домам,
Все по домам,
В туман густой,
В зиму, что пришла.
В комнатах освещённых
Того мира больше нет.
Ты греешь ноги у огня,
Перед пылающим костром.
Девочка моя, ты не знаешь,
Как мне холодно, поверь.
В моём сердце ты не знаешь,
В моём сердце ты не знаешь.
На улицах жизнь кипит,
Пробегает пёс,
И велосипед вдали.
Кто-то верит,
Кто-то насмехается над её нежностью.
Ты греешь ноги у огня,
Перед пылающим костром.
Женщина моя, ты не знаешь,
Сколько тепла храню я,
Думая о тебе,
Думая о тебе.
Ты греешь ноги у огня,
Перед пылающим костром.
Красавица моя, ты не знаешь,
Какой вопрос меня гнетёт:
Твоё сердце для меня?
Твоё сердце для меня?
Все по домам,
Все по домам.