Текст и перевод песни Paolo Conte - Una Faccia In Prestito

Una Faccia In Prestito

Con una faccia imprestata
Da un altro, che - se ti fa comodo
D altra parte vorresti la tua
Da offire a quel pubblico,
Che ti guarda come a Carnevale
Si guarda una maschera,
Ma intanto sa che tu
Non sei cos
Perch la faccia che avevi
Una voltra rimasta stampata qui
Nei tuoi modi di fare, nel tuo
Palpitare e distinguerti,
Nella vecchia passione,
Nella tentazione di essere,
Non piangere, coglione, ridi e vai
Ho nostalgia di un golf,
Un dolcissimo golf di lana blu,
C era dentro un ingenuo
Incantato da un artista fortissimo,
Stavi dietro le quinte, ingolfato
Di swing e di lacrime,
Non piangere, coglione, ridi e vai

Позаимствованное лицо

С чужим лицом,
Взятым у другого, которое, если тебе удобно,
Хотя, с другой стороны, ты бы хотела своё
Предложить этой публике,
Которая смотрит на тебя, как на карнавале
Смотрят на маску,
Но при этом знает, что ты
Не такая,
Потому что лицо, которое у тебя было,
Однажды осталось запечатленным здесь,
В твоих манерах, в твоём
Трепете и отличии,
В старой страсти,
В искушении быть собой,
Не плачь, дурочка, смейся и иди дальше.
Я скучаю по гольфу,
Сладчайшему синему шерстяному гольфу,
В нём был наивный
Парень, очарованный потрясающим артистом,
Ты стояла за кулисами, переполненная
Свингом и слезами,
Не плачь, дурочка, смейся и иди дальше.