Текст и перевод песни Paolo Conte - Wanda, stai seria con la faccia ma però

Wanda, stai seria con la faccia ma però

Stai seria con la faccia ma però ridi con gli occhi, io lo so
Per oggi non ti scappa e stiamo insieme tutto il giorno
Io e te, io e te
Andiamo al ristorante in riva al mare.
Mi han detto che fan bene da mangiare
Il vino bianco è fresco e va giù bene come questo cielo
Grande su di noi

Oh, Wanda
Mi abbracci forte e poi mi dai un bacio e poi mi dici frasi
Che non mi hanno detto mai
Carezze qui
Carezze là
Tutte per me
Che non ti ho dato mai niente
Piano, se no ci vede la gente
Wanda, innamorati fin che vuoi
Ma non ci siamo solo noi

Io sto a guardar la tua felicità, mi chiedo quanto durerà
Lo so che ogni amore è sempre stato un breve sogno e niente più
Niente più
Però la vita è un′altra cosa, eh si, esempio abbandonarsi un po' così
Sentirmi il sole in faccia e non vederti,
Ma capir dalla tua mano che sei qui.

Oh Wanda. mi abbracci forte e poi mi dai

Intanto io rifletto, chi lo sa, forse la vita è tutta qua
Abbiamo un bel cercare nelle strade e nei cortili,
Cosa c′è, cosa c'è?
C'è un mondo che si chiude se non ha un pugno di felicità
Io sono sempre triste, ma mi piace di sorprendermi felice
Insieme a te
Wanda, ti abbraccio forte e poi ti dò
Un bacio e poi ti dico frasi che non avevo detto mai
Carezze qui carezze là
Tutte da me
Che non ti ho dato mai niente
Wanda, scandalizziamo la gente

Wanda, tu es sérieuse avec ton visage, mais tu ris avec tes yeux, je le sais

Tu es sérieuse avec ton visage, mais tu ris avec tes yeux, je le sais
Pour aujourd'hui, tu ne t'échapperas pas et nous resterons ensemble toute la journée
Toi et moi, toi et moi
Allons au restaurant au bord de la mer.
On m'a dit qu'ils font de la bonne cuisine
Le vin blanc est frais et descend bien comme ce ciel
Grand au-dessus de nous

Oh Wanda
Tu me serres fort dans tes bras et puis tu me donnes un baiser et puis tu me dis des phrases
Que tu ne m'as jamais dites
Caresses ici
Caresses là
Tout pour moi
Que je ne t'ai jamais rien donné
Doucement, sinon les gens nous verront
Wanda, aime autant que tu veux
Mais nous ne sommes pas seuls

Je regarde ton bonheur, je me demande combien de temps il durera
Je sais que chaque amour a toujours été un bref rêve et rien de plus
Rien de plus
Mais la vie est autre chose, oui, par exemple, se laisser aller un peu comme ça
Sentir le soleil sur mon visage et ne pas te voir,
Mais comprendre par ta main que tu es là.

Oh Wanda, tu me serres fort dans tes bras et puis tu me donnes

Pendant ce temps, je réfléchis, qui sait, peut-être que la vie est toute là
Nous avons beau chercher dans les rues et les cours,
Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a?
Il y a un monde qui se referme s'il n'a pas une pincée de bonheur
Je suis toujours triste, mais j'aime être surpris par le bonheur
Avec toi
Wanda, je te serre fort dans mes bras et puis je te donne
Un baiser et puis je te dis des phrases que je n'avais jamais dites
Caresses ici caresses là
Tout de moi
Que je ne t'ai jamais rien donné
Wanda, scandalisons les gens