Текст и перевод песни Paolo Conte - Wanda, stai seria con la faccia ma però

Wanda, stai seria con la faccia ma però

Stai seria con la faccia ma però ridi con gli occhi, io lo so
Per oggi non ti scappa e stiamo insieme tutto il giorno
Io e te, io e te
Andiamo al ristorante in riva al mare.
Mi han detto che fan bene da mangiare
Il vino bianco è fresco e va giù bene come questo cielo
Grande su di noi

Oh, Wanda
Mi abbracci forte e poi mi dai un bacio e poi mi dici frasi
Che non mi hanno detto mai
Carezze qui
Carezze là
Tutte per me
Che non ti ho dato mai niente
Piano, se no ci vede la gente
Wanda, innamorati fin che vuoi
Ma non ci siamo solo noi

Io sto a guardar la tua felicità, mi chiedo quanto durerà
Lo so che ogni amore è sempre stato un breve sogno e niente più
Niente più
Però la vita è un′altra cosa, eh si, esempio abbandonarsi un po' così
Sentirmi il sole in faccia e non vederti,
Ma capir dalla tua mano che sei qui.

Oh Wanda. mi abbracci forte e poi mi dai

Intanto io rifletto, chi lo sa, forse la vita è tutta qua
Abbiamo un bel cercare nelle strade e nei cortili,
Cosa c′è, cosa c'è?
C'è un mondo che si chiude se non ha un pugno di felicità
Io sono sempre triste, ma mi piace di sorprendermi felice
Insieme a te
Wanda, ti abbraccio forte e poi ti dò
Un bacio e poi ti dico frasi che non avevo detto mai
Carezze qui carezze là
Tutte da me
Che non ti ho dato mai niente
Wanda, scandalizziamo la gente

Ванда, будь серьёзной, но...

Ты пытаешься быть серьёзной, но смеёшься глазами, я это вижу
Сегодня ты не сбежишь, и мы проведём целый день вместе
Я и ты, я и ты
Пойдём в ресторан на берегу моря.
Мне сказали, что там вкусно готовят
Белое вино прохладное и прекрасно сочетается с этим небом
Бескрайним над нами

О, Ванда
Ты крепко меня обнимаешь, потом целуешь и говоришь мне слова
Которые я раньше никогда не слышал
Ласки здесь
Ласки там
Всё для меня
Хотя я никогда ничего тебе не давал
Тише, а то люди нас увидят
Ванда, влюбляйся, сколько хочешь
Но мы здесь не одни

Я наблюдаю за твоим счастьем и спрашиваю себя, как долго оно продлится
Я знаю, что каждая любовь — это всегда краткий сон и не больше
Не больше
Но жизнь — это нечто другое, да, например, немного расслабиться вот так
Чувствовать солнце на своём лице и не видеть тебя,
Но понимать по твоей руке, что ты здесь.

О Ванда, ты крепко меня обнимаешь и потом даёшь мне...

А я тем временем размышляю: кто знает, может быть, жизнь в этом и заключается
Мы ищем на улицах и во дворах,
Что есть, что есть?
Есть мир, который закрывается, если в нём нет ни капли счастья
Я всегда грущу, но мне нравится удивляться тому, как я бываю счастлив
Вместе с тобой
Ванда, я крепко тебя обнимаю и потом даю тебе
Поцелуй, а потом говорю тебе слова, которые я раньше никогда не говорил
Ласки здесь, ласки там
Всё от меня
Хотя я никогда ничего тебе не давал
Ванда, мы шокируем людей