Текст и перевод песни Paolo Jannacci - Voglio parlarti adesso

Voglio parlarti adesso

Là fuori c'è la guerra e dormi
Ma qui ci penso io a te
Vorrei che non tremassi come me
Ho visto piangere un gigante
Figurati se non piango io
Che sono nato adesso, amore mio

Confesso che non so, non so
Come si può afferrare il vento
E il tempo che non ti do, è tempo perso
Voglio parlarti adesso
Solo per dirti che
Nessuno può da questo cielo in giù
Volerti bene più di me

Voglio parlarti adesso
Prima che un giorno il mondo porti via
I tuoi sorrisi grandi, i giochi tra le porte
E quell'idea che tu resti un po' mia
Non sarò mai pronto a dirti sì
Ma quando vai, sai che mi trovi qui

E quando il modo di aiutarti
Sarà non aiutarti più
Sorridi in faccia all'odio e manda giù
Potrei svegliarti poi, ma poi non so
Se poi sarà lo stesso
Ora è sempre il mio miglior momento

Voglio parlarti adesso
Solo per dirti che
Nessuno può da questo cielo in giù
Volerti bene più di me
Voglio parlarti adesso
Prima che un giorno il mondo porti via
I tuoi sorrisi grandi, i giochi tra le porte
E quell'idea che tu resti un po' mia

Non sarò mai pronto a dirti sì
Ma quando vai sai che mi trovi qui
Le stelle appese poi cadranno giù
E un giorno ci diremo addio
Ma se una notte sentirai carezze sarò io

Voglio parlarti adesso
Prima che un bel tramonto porti via
Le corse senza fine, addormentarsi insieme
E quell'idea che tu resti un po' mia

Non sarò mai pronto a dirti sì
Ma tuo padre sarà sempre qui
Si è fatto tardi, adesso dormi

I want to talk to you now

There is a war out there and you sleep
But here I think of you
I wish you didn't tremble like me
I saw a giant cry
So imagine if I didn't cry
I was just born, my love

I confess I do not know, I do not know
How to grasp the wind
And the time that I don't give you is wasted time
I want to talk to you now
Just to tell you that
No one can from this heaven down
Love you more than me

I want to talk to you now
Before one day the world takes away
Your big smiles, the games in the doorways
And the idea that you stay a bit mine
I will never be ready to say yes to you
But when you go, know that I'm here

And when the way to help you
Will be not helping you anymore
Smile in the face of hatred and swallow it
I could wake you up then, but then I don't know
If it will be the same
Now is always my best moment

I want to talk to you now
Just to tell you that
No one can from this heaven down
Love you more than me
I want to talk to you now
Before one day the world takes away
Your big smiles, the games in the doorways
And the idea that you stay a bit mine

I will never be ready to say yes to you
But when you go know that I'm here
The hanging stars will then fall down
And one day we will say goodbye
But if one night you feel caresses it will be me

I want to talk to you now
Before a beautiful sunset takes away
The endless running, falling asleep together
And the idea that you stay a bit mine

I will never be ready to say yes to you
But your father will always be here
It's getting late, now sleep