Текст и перевод песни Paolo Meneguzzi - Aire de Fiesta
Esta
noche
se
permite
todo
Ce
soir,
tout
est
permis
Y
salimos
sin
ningún
proyecto,
On
sort
sans
aucun
projet,
Damos
una
vuelta
por
los
bares,
ven
On
fait
un
tour
dans
les
bars,
viens
Solo
para
ver
adentro
quién
está,
quién
está
Juste
pour
voir
qui
est
là,
qui
est
là
Las
chavalas
se
han
soltado
el
pelo,
sí,
Les
filles
ont
lâché
leurs
cheveux,
oui,
Y
caminan
como
las
modelos
Et
elles
marchent
comme
des
mannequins
Hay
quien
hasta
baila
por
la
calle,
ven,
Certaines
dansent
même
dans
la
rue,
viens,
Inventándose
algún
nuevo
baile
Inventant
une
nouvelle
danse
Otros
beberán
para
escaparse
D'autres
boiront
pour
s'échapper
De
un
problema
que
tal
vez
no
lo
es,
D'un
problème
qui
peut-être
ne
l'est
pas,
Es
el
día
justo
de
volar
junto
a
tí
C'est
le
jour
parfait
pour
voler
avec
toi
Aire
de
fiesta,
Ambiance
de
fête,
Mar
en
el
aire,
L'air
marin,
Chiquitina,
ven
aquí,
junto
a
mí
Ma
petite,
viens
ici,
à
côté
de
moi
Aire
de
fiesta,
Ambiance
de
fête,
Ganas
de
amarte
Envie
de
t'aimer
Nuestros
ojos
se
miraron
Nos
yeux
se
sont
rencontrés
Y
un
beso
salado
te
di
Et
je
t'ai
donné
un
baiser
salé
Y
La
música
no
para
de
sonar
Et
la
musique
ne
cesse
de
jouer
Y
te
pone
eL
corazón
a
tope
Et
ça
te
met
le
cœur
à
fond
Con
Las
manos
llenas
de
caricias,
ven
Avec
des
mains
pleines
de
caresses,
viens
Tira
los
complejos
no
te
cortes
Jette
tes
complexes,
ne
te
retiens
pas
Esta
noche
se
permite
todo
Ce
soir,
tout
est
permis
Sigue
el
ritmo
justo
junto
a
mi
Suis
le
rythme
juste
à
côté
de
moi
Y
busquemos
donde
estar
a
gusto
tú
y
yo
Et
cherchons
où
être
à
l'aise,
toi
et
moi
Aire
de
fiesta,
Ambiance
de
fête,
Mar
en
el
aire
L'air
marin
Chiquitina,
ven
aquí,
junto
a
mi
Ma
petite,
viens
ici,
à
côté
de
moi
Aire
de
fiesta,
Ambiance
de
fête,
Ganas
de
amarte
Envie
de
t'aimer
Nuestros
ojos
se
miraron
Nos
yeux
se
sont
rencontrés
Hacia
el
alba,
cuando
el
sueño
gana
Vers
l'aube,
quand
le
sommeil
gagne
Cuando
tú
te
apoyas
sobre
mí
Quand
tu
te
penches
sur
moi
Pierde
un
hilo
de
magia
la
luna
porque...
La
lune
perd
un
fil
de
magie
parce
que...
Aire
de
fiesta,
Ambiance
de
fête,
Mar
en
el
aire
L'air
marin
Chiquitina,
ven
aquí,
junto
a
mi
Ma
petite,
viens
ici,
à
côté
de
moi
Aire
de
fiesta,
Ambiance
de
fête,
Ganas
de
amarte
Envie
de
t'aimer
Aire
de
fiesta,
Ambiance
de
fête,
Mar
en
el
aire
L'air
marin
Chiquitina,
ven
aquí,
junto
a
mi
Ma
petite,
viens
ici,
à
côté
de
moi
Aire
de
fiesta,
Ambiance
de
fête,
Ganas
de
amarte
Envie
de
t'aimer
Nuestros
ojos
se
miraron
Nos
yeux
se
sont
rencontrés
Y
un
beso
salado
te
di
Et
je
t'ai
donné
un
baiser
salé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.