Albaclara - Paolo Meneguzzi перевод на французский

Albaclara

Respiras hondo para no hacer ruido
Te despiertas de día y duermes siempre en tu nido...
Tan clara como el alba, tan fresca como el agua...
Te pones roja cuando alguno te mira
Estás fantástica siempre metida
En tus problemas, en tus dilemas...
Despiertas lánguidamente, callada, prudente,
No quieres llamar la atención,
Tan solo un detalle para el que quiera mirarte.

Respiras hondo para no hacer ruido
Te despiertas de día y duermes siempre en tu nido...
Tan clara como el alba, tan fresca como el agua...
Te pones roja cuando alguno te mira
Estás fantástica siempre metida en tus problemas, en tus dilemas...
Despiertas lánguidamente, callada, prudente,
No quieres llamar la atención,
Tan solo un detalle para el que quiera mirarte.

Y con la cara lavada recorres la acera
Con una manzana directa a la escuela,
Estudias bastante, tu no debes avergonzarte.
Y cuando miras con tus ojos grandes
Son demasiado sinceros, sinceros,
Revelas tus pensamientos llenos de sueños.
Cuantas veces piensas algo extraño,
Con una mano, una mano te rozas tu sola, s
Ola en tu alcoba y todo el mundo afuera...
Respiras hondo para no hacer ruido
Te despiertas de día y duermes siempre en tu nido...
Tan clara como el alba, tan fresca como el agua...
Te pones roja cuando alguno te mira
Estás fantástica siempre metida
En tus problemas, en tus dilemas...
Despiertas lánguidamente, callada, prudente,
No quieres llamar la atención,
Tan solo un detalle para en que quiera mirarte.

Albaclara

Tu respires profondément pour ne pas faire de bruit
Tu te réveilles le jour et dors toujours dans ton nid...
Aussi claire que l'aube, aussi fraîche que l'eau...
Tu rougis quand quelqu'un te regarde
Tu es fantastique toujours plongée
Dans tes problèmes, dans tes dilemmes...
Tu te réveilles langoureusement, silencieuse, prudente,
Tu ne veux pas attirer l'attention,
Juste un détail pour celui qui voudra te regarder.

Tu respires profondément pour ne pas faire de bruit
Tu te réveilles le jour et dors toujours dans ton nid...
Aussi claire que l'aube, aussi fraîche que l'eau...
Tu rougis quand quelqu'un te regarde
Tu es fantastique toujours plongée dans tes problèmes, dans tes dilemmes...
Tu te réveilles langoureusement, silencieuse, prudente,
Tu ne veux pas attirer l'attention,
Juste un détail pour celui qui voudra te regarder.

Et avec le visage lavé, tu traverses le trottoir
Avec une pomme directe à l'école,
Tu étudies beaucoup, tu ne dois pas avoir honte.
Et quand tu regardes avec tes grands yeux
Ils sont si sincères, sincères,
Tu révèles tes pensées pleines de rêves.
Combien de fois penses-tu à quelque chose d'étrange,
Avec une main, une main, tu te touches toute seule, s
Ola dans ta chambre et tout le monde dehors...
Tu respires profondément pour ne pas faire de bruit
Tu te réveilles le jour et dors toujours dans ton nid...
Aussi claire que l'aube, aussi fraîche que l'eau...
Tu rougis quand quelqu'un te regarde
Tu es fantastique toujours plongée
Dans tes problèmes, dans tes dilemmes...
Tu te réveilles langoureusement, silencieuse, prudente,
Tu ne veux pas attirer l'attention,
Juste un détail pour celui qui voudra te regarder.