Текст и перевод песни Paolo Meneguzzi - Bella Come Non Sei Mai

Bella Come Non Sei Mai

Lui tra mezz'ora arriverà
Tu sei già pronta da un'ora
Bella come non sei mai
Lui ha già un'altra e tu lo sai
E ti ha detto che vuole lasciarla
Ma che poi non lo fa mai
Tu che ormai contro lui
La tua porta avevi chiuso
Ma ora che lui verrà
Sai già come finirà

Sei innamorata, non parli a nessuno
E vuoi stare da sola pensando a lui
Sei innamorata, stai in casa truccata
Passando le ore al telefono
E sei là che ti specchi per nascondere i difetti
E non hai fame mai e combini solo guai

Poi quando lui ti chiederà
Se tu hai voglia di fare l'amore
Non saprai dirgli di no
Anche se dentro te
Senti ancora la paura
Che poi lui se ne andrà
E non sai se tornerà

Sei innamorata e lo aspetti per ore
Seduta per terra davanti a un bar
Sei innamorata, diventi gelosa
Anche quando gli amici lo chiamano
E stai lì sempre in guardia
Quando si avvicina un'altra
Perché sai com'è lui
Le tue amiche son le più nemiche

Sei innamorata, non riesci a studiare
Sai solo pensare a quegl'occhi suoi
Sei innamorata, per cena una mela
Con la radio accesa ti sogni lui
E coi tuoi è una lotta
Piangi in camera di rabbia
E con lui vuoi andar via
E lasciare tutto il mondo dietro te
Volando su nel cielo

E sei là che ti specchi per nascondere i difetti
E non hai fame mai e combini solo guai

Sei innamorata di quelle sue scuse
Anche se tu sai bene che son bugie
Sei innamorata e se lui ti ha lasciata
Vuoi stare da sola e non esci più
E stai lì chiusa in bagno
Piangi lacrime d'inganno
Chiami, ma lui non c'è
E ti senti innamorata persa

Sei innamorata, non parli a nessuno
E vuoi stare da sola pensando a lui
Sei innamorata, stai in casa truccata
Passando le ore al telefono
E sei là che ti specchi per nascondere i difetti
E non hai fame mai e combini solo guai

Sei innamorata e lo aspetti per ore
Sei innamorata, diventi gelosa
E stai lì sempre in guardia
Quando si avvicina un'altra
Perché sai com'è lui
Le tue amiche son le più nemiche

Belle Comme Tu N'as Jamais Été

Il arrivera dans une demi-heure
Tu es prête depuis une heure
Belle comme tu n'as jamais été
Il a déjà une autre, et tu le sais
Il t'a dit qu'il voulait la quitter
Mais il ne le fait jamais
Toi qui avais fermé ta porte
Contre lui, tu sais
Mais maintenant qu'il va venir
Tu sais déjà comment ça va finir

Tu es amoureuse, tu ne parles à personne
Et tu veux être seule à penser à lui
Tu es amoureuse, tu es chez toi, maquillée
Passant des heures au téléphone
Et tu es là, te regardant dans le miroir pour cacher tes défauts
Et tu n'as jamais faim, et tu fais toujours des bêtises

Puis quand il te demandera
Si tu as envie de faire l'amour
Tu ne pourras pas lui dire non
Même si au fond de toi
Tu sens encore la peur
Qu'il s'en aille ensuite
Et tu ne sais pas s'il reviendra

Tu es amoureuse et tu l'attends pendant des heures
Assise par terre devant un bar
Tu es amoureuse, tu deviens jalouse
Même quand ses amis l'appellent
Et tu es là, toujours en garde
Quand une autre s'approche
Parce que tu sais comme il est
Tes amies sont tes pires ennemies

Tu es amoureuse, tu n'arrives pas à étudier
Tu penses seulement à ses yeux
Tu es amoureuse, une pomme pour le dîner
Avec la radio allumée, tu rêves de lui
Et c'est une bataille avec tes parents
Tu pleures dans ta chambre de rage
Et tu veux t'enfuir avec lui
Et laisser le monde entier derrière toi
En volant dans le ciel

Et tu es là, te regardant dans le miroir pour cacher tes défauts
Et tu n'as jamais faim, et tu fais toujours des bêtises

Tu es amoureuse de ses excuses
Même si tu sais bien que ce sont des mensonges
Tu es amoureuse, et s'il t'a quittée
Tu veux être seule, et tu ne sors plus
Et tu es là, enfermée dans la salle de bain
Tu pleures des larmes de tromperie
Tu appelles, mais il n'est pas là
Et tu te sens amoureuse, perdue

Tu es amoureuse, tu ne parles à personne
Et tu veux être seule à penser à lui
Tu es amoureuse, tu es chez toi, maquillée
Passant des heures au téléphone
Et tu es là, te regardant dans le miroir pour cacher tes défauts
Et tu n'as jamais faim, et tu fais toujours des bêtises

Tu es amoureuse et tu l'attends pendant des heures
Tu es amoureuse, tu deviens jalouse
Et tu es là, toujours en garde
Quand une autre s'approche
Parce que tu sais comme il est
Tes amies sont tes pires ennemies