Текст и перевод песни Paolo Meneguzzi - Dormi Amore

Dormi Amore

Stanotte voglio stare sveglio ancora un po'
Guardare mentre ti addormenti su di me
Mezzanotte se n'è andata ormai da un po'
So che sei stanca e crollerai

Vieni qui vicino a me
Sono qui, appoggiati
Stringimi, di me ti puoi fidare
E sogna il tuo futuro come tu lo vuoi

Dormi, amore mio, chiudi gli occhi su di me
La tua pelle sa di profumo di lillà
Buonanotte a te, dormi bene, vita mia
Tu sei dentro me, babe

Ho deciso che sarai per sempre tu
E niente al mondo mi separerà da te
Nemmeno il freddo o le tempeste nella via
Sarò un riparo, un posto al caldo

Stringimi, ascolta il mio cuore
Battiti di te e di me
Fuori c'è un mondo senza pace
Ma sogna il nostro futuro come tu lo vuoi

Dormi, amore mio, chiudi gli occhi su di me
La tua pelle sa di profumo di lillà
Buonanotte a te, dormi bene, vita mia
Tu sei dentro me, babe

E sogna di correre su un prato
Felice, senza alcun rimpianto
Lontano da chi non sa amarti
E sogna il tuo futuro come tu lo vuoi

Dormi, amore mio, chiudi gli occhi su di me
La tua pelle sa di profumo di lillà
Buonanotte a te, dormi bene, vita mia
Tu sei dentro me, babe, babe

Dormi, amore mio, chiudi gli occhi su di me
C'è la luna che lenta passa su di noi
Buonanotte a te, se ti svegli sarò qui
Tu sei dentro me, babe, tu sei dentro

Sleep, My Love

Tonight, I want to stay awake a little longer
Watch as you fall asleep on me
Midnight's long gone
I know you're tired and you'll fall eventually

Come here, next to me
I'm here, lean on me
Hold me, you can trust me
And dream of your future as you wish

Sleep, my love, close your eyes on me
Your skin smells like lilacs
Good night to you, sleep well, my life
You are inside me, babe

I've decided that it's forever you
And nothing in the world will separate me from you
Not even the cold or the storms in the street
I'll be a shelter, a warm place

Hold me, listen to my heart
Our hearts beating
Outside, there's a world without peace
But dream of our future as you wish

Sleep, my love, close your eyes on me
Your skin smells like lilacs
Good night to you, sleep well, my life
You are inside me, babe

And dream of running in a meadow
Happy, without regret
Away from those who don't know how to love you
And dream of your future as you wish

Sleep, my love, close your eyes on me
Your skin smells like lilacs
Good night to you, sleep well, my life
You are inside me, babe, babe

Sleep, my love, close your eyes on me
The moon is slowly passing over us
Good night to you, if you wake up, I'll be here
You are inside me, babe, you are inside