Текст и перевод песни Paolo Meneguzzi - Era Stupendo

Era Stupendo

C'è una parte di me
Che tacere non sa quando
Guardo l'odio che c'è
Il dolore, la povertà

Mi rivedo bambino io
Che correvo nel blu

Era stupendo volare via
Sfidare il vento, la fantasia
La tua mano e la mia
Nella stessa poesia
Era stupendo

Ma una notte vedrai
Dal destino uscirò, giuro
Se la vita ci aspetterà
Torneremo laggiù

Sarà stupendo volare via
Sfidare ancora la fantasia
E poi la tua mano e la mia
Nella stessa poesia
Era stupendo
Era stupendo

Perché non c'è pace finché
Tutti pensano a sé

Era stupendo volare via
Sfidare il vento, la fantasia
La tua mano e la mia
Nella stessa poesia
Era stupendo
Era stupendo

C'était magnifique

Il y a une partie de moi
Qui ne peut se taire quand
Je regarde la haine qui existe
La douleur, la pauvreté

Je me revois enfant
Qui courait dans le bleu

C'était magnifique de s'envoler
Défier le vent, l'imagination
Ta main et la mienne
Dans le même poème
C'était magnifique

Mais une nuit tu verras
Je sortirai du destin, je le jure
Si la vie nous attendra
Nous retournerons là-bas

Ce sera magnifique de s'envoler
Défier encore l'imagination
Et puis ta main et la mienne
Dans le même poème
C'était magnifique
C'était magnifique

Parce qu'il n'y a pas de paix tant que
Tout le monde pense à lui-même

C'était magnifique de s'envoler
Défier le vent, l'imagination
Ta main et la mienne
Dans le même poème
C'était magnifique
C'était magnifique