Fragile Giulia - Paolo Meneguzzi перевод на немецкий

Fragile Giulia

Giulia non è facile
Sopravvivere alle favole
18 anni, no, non verranno più
Dopo venerdì
Giulia i tuoi brividi
Già diventano graffi e lividi
Chiusa in bagno tu butteresti via
Anche l'anima

Sta piovendo così forte sulle tue fragilità
Dove mai starai cercando la libertà
Giulia tu non puoi buttarti via
Tu me l'hai promesso, sai
Questa assurda insicurezza combattila

Giulia ora ascoltami
Sai che odio anch'io certe prediche
Della gente che parla sempre ma
Non ascolta mai
Quale notte stai inseguendo all'uscita di un metrò
Dammi il modo di aiutarti, difenditi

Giulia siamo così fragili
Forse incontentabili
Figli di domande vuote
E di un mondo che non c'è

Giulia tu non puoi buttarti via
Tu me l'hai promesso, sai
Questa assurda insicurezza combattila
Sarà bellissimo, sarà rinascere
Sarà conoscersi di più
Sarà possibile, sarà sempre facile
Sarà non nascondersi mai più, mai più, mai più, se tu lo vuoi

Giulia siamo così fragili
Forse incontentabili
Figli di promesse vuote
E di un sogno che non c'è
Giulia tu non puoi buttarti via
Ieri l'hai promesso a me
Questa assurda insicurezza combattila
Tu puoi
Tu puoi

Zerbrechliche Giulia

Giulia es ist nicht einfach
Die Märchen zu überleben
18 Jahre, nein, die kommen nicht mehr
Nach Freitag
Giulia deine Schauer
Werden schon zu Kratzern und blauen Flecken
Eingeschlossen im Bad würdest du wegwerfen
Auch die Seele

Es regnet so stark auf deine Zerbrechlichkeit
Wo suchst du wohl die Freiheit
Giulia du kannst dich nicht wegwerfen
Du hast es mir versprochen, weißt du
Bekämpf diese absurde Unsicherheit

Giulia hör mir jetzt zu
Du weißt, dass auch ich gewisse Predigten hasse
Von Leuten, die immer reden aber
Niemals zuhören
Welche Nacht verfolgst du am Ausgang einer U-Bahn
Gib mir die Möglichkeit dir zu helfen, verteidige dich

Giulia wir sind so zerbrechlich
Vielleicht unersättlich
Kinder leerer Fragen
Und einer Welt, die es nicht gibt

Giulia du kannst dich nicht wegwerfen
Du hast es mir versprochen, weißt du
Bekämpf diese absurde Unsicherheit
Es wird wunderschön sein, es wird Wiedergeburt sein
Es wird sein, sich besser kennenzulernen
Es wird möglich sein, es wird immer einfach sein
Es wird sein, sich nie mehr zu verstecken, nie mehr, nie mehr, wenn du es willst

Giulia wir sind so zerbrechlich
Vielleicht unersättlich
Kinder leerer Versprechen
Und eines Traums, den es nicht gibt
Giulia du kannst dich nicht wegwerfen
Gestern hast du es mir versprochen
Bekämpf diese absurde Unsicherheit
Du kannst
Du kannst