Ieri Non Ritorna Più - Paolo Meneguzzi перевод на английский

Ieri Non Ritorna Più

Passo davanti a una vetrina e vedo te
Tu che stai provando un vestito
E nello specchio incrocio gli occhi con i tuoi
Segno del destino tra noi
E mi ricordo
La notte che mi hai detto addio
Dentro quell'auto che nel buio ti portava via
Io con le altre ho finito di scordarti ma
Nella mia mente il tuo fantasma ancora c'è
Ieri non ritorna più
Bere la pioggia dalle tue labbra
Ieri non ritorna più
Quando tutto era per noi
Ieri non ritorna più
E non so in che braccia sei
Mentre da uno specchio tu te ne vai
E fai quel gesto tra i capelli che lo sai
Mi è piaciuto dal primo giorno
Ti vorrei dire quel che non ti ho detto mai
Ma la voce non esce più
E mi ricordo
La prima volta tra di noi
Quando la notte mi sembrava non finisse mai
Stringo il cuscino
Il tuo profumo non c'è più
Ma sento ancora il tuo calore su di me
Ieri non ritorna più
Bere la pioggia dalle tue labbra
Ieri non ritorna più
Quando tutto era per noi
Ieri non ritorna più
E non so in che braccia sei
Come un riflesso
Ora tu te ne vai
E mi ricordo
La prima volta tra di noi
Quando la notte mi sembrava non finisse mai
Stringo il cuscino
Il tuo profumo non c'è più
Ma sento ancora il tuo calore su di me
E mi ricordo
La notte che mi hai detto addio
Dentro quell'auto che nel buio ti portava via
Io con le altre
Ho finto di scordarti ma
Nella mia mente
Il tuo fantasma ancora

Ieri Non Ritorna Più

I pass by a shop window and I see you
You are trying on a dress
And in the mirror I catch your eye
A sign of destiny between us
And I remember
The night you said goodbye to me
In that car that was taking you away in the dark
With the others I have finished forgetting you, but
In my mind your ghost is still there
Yesterday never comes back
To drink the rain from your lips
Yesterday never comes back
When everything was for us
Yesterday never comes back
And I don't know in whose arms you are
As you walk away from the mirror
And make that gesture with your hair, you know
I liked it from the first day
I'd like to tell you what I never told you
But my voice is silent
And I remember
The first time between us
When the night seemed like it would never end
I hug the pillow
Your perfume is gone
But I can still feel your warmth on me
Yesterday never comes back
To drink the rain from your lips
Yesterday never comes back
When everything was for us
Yesterday never comes back
And I don't know in whose arms you are
Like a reflection
Now you are leaving
And I remember
The first time between us
When the night seemed like it would never end
I hug the pillow
Your perfume is gone
But I can still feel your warmth on me
And I remember
The night you said goodbye to me
In that car that was taking you away in the dark
With the others
I pretended to forget you, but
In my mind
Your ghost is still there