Текст и перевод песни Paolo Meneguzzi - In nome dell'amore

In nome dell'amore

Come stai, come sto
Maledettamente bene
Penso a te, penso a noi
E non vivo più
Forse sei abile a nascondere il dolore
Forse no, non lo so
Ma ti aspetterò
Guardami, sono qui
Tra l'inferno e il paradiso
Non so più, che anno è
Cerco solo te
Tutto sa di follia
Ma è solo malinconia
Vedo la realtà e vorrei che fosse una bugia
In Nome dell'Amore
L'alba brucerà le porte della tua prigione
In Nome dell'Amore
Fai la cosa giusta sì,
La cosa giusta anche se fa male
Un giorno
Un'ora
Vorrei vederti ancora
Un raggio
Di sole
In Nome dell'Amore
Dove sei, cosa fai
Hai paura di sbagliare
Io non so, che cos'è
Che mi lega a te
Sarà un Dio, che non ho
Un peccato da pagare
La realtà è che non lo so, ma stai scappando via
In Nome dell'Amore
Io combatterò
Ti salverò anche a costo di morire
In Nome dell'Amore
Voglio dirti che ti amo
Un giorno
Un'ora
Vorrei vederti ancora
Un raggio
Di sole
In Nome dell'Amore (In Nome dell'Amore)
Un giorno
Un'ora
Vorrei parlarti ancora (In Nome dell'Amore)
Un raggio
Di sole
In Nome dell'Amore
In Nome dell'Amore
Vorrei sentire la vostra voce più forte che potete sentiamo
In Nome dell'Amore
Stai con me

Un giorno
Un'ora
Vorrei vederti ancora
Un raggio
Di sole
In Nome dell'Amore (In Nome dell'Amore)
Un giorno
Un'ora
Vorrei parlarti ancora (In Nome dell'Amore)
Un raggio
Di sole (di sole)
In Nome dell'Amore (In Nome dell'Amore)
Un giorno (Un giorno)
Un'ora (Un'ora)
Vorrei vederti ancora (Vorrei vederti ancora)
Un raggio (Un raggio)
Di sole (Di sole)
In Nome dell'Amore (In nome dell'amore)

Scusa, dai un po il microfono a quella ragazza li. Lei
Ciao Pablo
Ciao, come stai?
Bene. Mi stai regalando un sacco di emozioni come credo a tutte in questa piazza
Sembra programmato questo
No, no sei magnifico Pablo. Sei unico, sei la cosa più bella di sempre
Grazie
Bravo Pablo
Canta con me: Un giorno
Un'ora
Vorrei vederti ancora
Un raggio
Di sole
In nome dell'amore
Ooh, con le mani. Tutti insieme, sentiamo
Un giorno
Un'ora
Vorrei vederti ancora
Un raggio
Di sole
In nome... Ancora
Un giorno
Un'ora
Vorrei vederti ancora
Un raggio
In nome
Un giorno (Un giorno)
Un'ora
Vederti ancora qui
Di sole, tutti
In nome dell'amore

Grandi
Adesso, c'è un momento incredibile. Per me è un momento pazzesco perché la persona che sta arrivando adesso ha venduto milioni di dischi in tutto il mondo. E' un ragazzo incredibile.
Anche lui vince perché é molto semplice. E' una persona pazzesca, veramente. Ragazzi, è un cantante internazionale incredibile. Ha cantato con me a Sanremo una canzone che si chiama "Musica".
E io per primo ho l'onore di averlo qui al mio concerto. Si chiama Nape Jet.
Ciao a tutti. What's up man?! Love you
Very well. Should we sing a song?
What do you sing? What do you want to sing? Musica?
Musica? Musica? Musica? Musica?

Во имя любви

Как ты, как я?
Чертовски хорошо.
Думаю о тебе, думаю о нас,
И больше не живу.
Может, ты умеешь скрывать боль,
Может, нет, не знаю,
Но я буду ждать тебя.
Посмотри на меня, я здесь,
Между адом и раем.
Я уже не знаю, какой сейчас год,
Ищу только тебя.
Всё отдаёт безумием,
Но это всего лишь тоска.
Вижу реальность и хочу, чтобы это была ложь.
Во имя любви,
Рассвет сожжет двери твоей тюрьмы.
Во имя любви,
Поступи правильно, да,
Правильно, даже если это больно.
Один день,
Один час,
Хочу увидеть тебя снова.
Луч
Солнца.
Во имя любви.
Где ты, что делаешь?
Боишься ошибиться?
Я не знаю, что это,
Что связывает меня с тобой.
Может, это Бог, которого у меня нет,
Грех, который нужно искупить.
Правда в том, что я не знаю, но ты убегаешь.
Во имя любви
Я буду бороться,
Я спасу тебя, даже ценой своей жизни.
Во имя любви
Хочу сказать тебе, что люблю тебя.
Один день,
Один час,
Хочу увидеть тебя снова.
Луч
Солнца.
Во имя любви (Во имя любви).
Один день,
Один час,
Хочу поговорить с тобой снова (Во имя любви).
Луч
Солнца.
Во имя любви.
Во имя любви.
Хочу услышать ваши голоса так громко, как только сможете, давайте услышим!
Во имя любви.
Останься со мной.

Один день,
Один час,
Хочу увидеть тебя снова.
Луч
Солнца.
Во имя любви (Во имя любви).
Один день,
Один час,
Хочу поговорить с тобой снова (Во имя любви).
Луч
Солнца (солнца).
Во имя любви (Во имя любви).
Один день (Один день),
Один час (Один час),
Хочу увидеть тебя снова (Хочу увидеть тебя снова).
Луч (Луч),
Солнца (Солнца).
Во имя любви (Во имя любви).

Извините, дайте, пожалуйста, микрофон вот той девушке. Ей.
Привет, Пабло.
Привет, как дела?
Хорошо. Ты даришь мне столько эмоций, как, думаю, и всем на этой площади.
Как будто это было запланировано.
Нет, нет, ты великолепный, Пабло. Ты уникальный, ты самый лучший.
Спасибо.
Браво, Пабло.
Спой со мной: Один день,
Один час,
Хочу увидеть тебя снова.
Луч
Солнца.
Во имя любви.
О-о, руками. Все вместе, давайте услышим!
Один день,
Один час,
Хочу увидеть тебя снова.
Луч
Солнца.
Во имя... Еще раз!
Один день,
Один час,
Хочу увидеть тебя снова.
Луч
Во имя...
Один день (Один день),
Один час,
Увидеть тебя снова здесь.
Солнца, все!
Во имя любви.

Отлично!
А теперь, невероятный момент. Для меня это сумасшедший момент, потому что человек, который сейчас выходит, продал миллионы дисков по всему миру. Это невероятный парень.
Он тоже побеждает, потому что он очень простой. Он сумасшедший человек, правда. Ребята, это невероятный певец с мировым именем. Он пел со мной в Сан-Ремо песню под названием "Музыка".
И я первый, кому выпала честь пригласить его на свой концерт. Его зовут Nape Jet.
Привет всем. What's up man?! Love you.
Very well. Should we sing a song?
What do you sing? What do you want to sing? Musica?
Музыка? Музыка? Музыка? Музыка?