La Mia Missione - Paolo Meneguzzi перевод на немецкий

La Mia Missione

Vivo chiuso qui dentro un carcere,
In un angolo con Dio,
Rinunciando a me e alla vita mia,
Che non mi interessa più,
E non posso sai restar così,
Devo uscire e ritrovare vita,
Dammi luce libera da prigionia

Io senza te non vedo più,
E tutto sembra buio e privo di armonia,
E perde l'energia

Torna qui, salvami,
E per sempre ti amerò,
Ormai non so più piangere,
Aiutami ad evadere,
Tu liberami,
E portami con te,
E se hai paura stringimi,
La mia missione è vivere,
Vicino a te

Sto lottando io contro questo oblio,
Perché non voglio perderti,
Ed io asciugherò le tue lacrime,
Fino a quando accetterai,
Il mio ritorno tra i tuoi argini,
Con le mani strette tra le mani,
Ciò che vale tanto è riaverti qui

Ma niente vale senza te,
Dammi l'aria e ossigeno,
Altrimenti soffoco

Torna qui, salvami,
E per sempre ti amerò,
Adesso che non mi vuoi più,
Che perdonare è facile,
Tu liberami,
E portami con te,
E se hai paura abbracciami,
La mia missione è stringerti,
Sei tutto ciò che ho

Sei tutto ciò che ho

Salvami,
E per sempre ti amerò,
è un manicomio inutile,
Aiutami ad evadere,
Tu liberami

Se avrai paura stringimi,
La mia missione è vivere,
Vicino a te

Vicino, vicino a te
Vicino a te...

Meine Mission

Ich lebe hier eingesperrt in einem Gefängnis,
In einer Ecke mit Gott,
Verzichte auf mich und mein Leben,
Das mich nicht mehr interessiert,
Und weißt du, ich kann nicht so bleiben,
Ich muss rausgehen und das Leben wiederfinden,
Gib mir Licht, befreie mich aus der Gefangenschaft

Ich sehe ohne dich nichts mehr,
Und alles scheint dunkel und ohne Harmonie,
Und verliert die Energie

Komm zurück, rette mich,
Und ich werde dich für immer lieben,
Ich kann inzwischen nicht mehr weinen,
Hilf mir zu entkommen,
Befreie du mich,
Und nimm mich mit dir,
Und wenn du Angst hast, halt mich fest,
Meine Mission ist es zu leben,
In deiner Nähe

Ich kämpfe gegen dieses Vergessen,
Weil ich dich nicht verlieren will,
Und ich werde deine Tränen trocknen,
Bis du akzeptierst,
Meine Rückkehr zwischen deine Ufer,
Mit den Händen fest ineinander verschlungen,
Was so viel wert ist, ist dich wieder hier zu haben

Aber nichts ist etwas wert ohne dich,
Gib mir Luft und Sauerstoff,
Sonst ersticke ich

Komm zurück, rette mich,
Und ich werde dich für immer lieben,
Jetzt, wo du mich nicht mehr willst,
Wo Vergeben doch einfach ist,
Befreie du mich,
Und nimm mich mit dir,
Und wenn du Angst hast, umarme mich,
Meine Mission ist es, dich festzuhalten,
Du bist alles, was ich habe

Du bist alles, was ich habe

Rette mich,
Und ich werde dich für immer lieben,
Es ist ein unnötiges Irrenhaus,
Hilf mir zu entkommen,
Befreie du mich

Wenn du Angst hast, halt mich fest,
Meine Mission ist es zu leben,
In deiner Nähe

Nah, nah bei dir
In deiner Nähe...