Текст и перевод песни Paolo Meneguzzi - La Vida Es Una

La Vida Es Una

Esta vida no la cambiaría,
Aunque algunas veces pega duro,
Y te sientas contra un muro,
Sin saber donde ir.

Los amigos son como extranjeros
Que no puedes entender,
Gritarás pidiéndoles aydas,
No te van a oír.

Son esos días que hay necesidad en tí
Para ser tú mismo,
De una risa, una palabra que ya...
Has olvidado,

Esta vida no es un sueño,
Un viaje,
Que no vuelve nunca atrás.
Cuando se ha perdido el vuelo,
Despiertas,
Con tu sueño sin lograr.
Necesito mis problemas dejar,
Para así volver a equivocarme,
Ma sin renunciar a nada porque la vida es una.

No debieras nunca enamorarte,
Si no quieres tú dbesar la lona
Como un púgil acabado
Que el combate perdió.

Cada diá hay mil amores
Que te esperan,
Ahora no lo ves,
Cuántas veces les dirás que no
Sin saber por qué.

Si eres tú la equivocada pagaré,
Todos mis errores,
Esta noche dejaré que seas tú
Quien me enamore,

Esta vida no es un sueño,
Un viaje,
Que no vuelve nunca atrás.
Cuando se ha perdido el vuelo,
Despiertas,
Con tu sueño sin lograr.
Necesito mis problemas dejar,
Para así volver a equivocarme,
Ma sin renunciar a nada porque la vida es una.

Corren veloces las noches,
Por un cielo todo azul
Viviré contigo siempre, ya siempre,
Si también lo quieres tú.
Necesito mis problemas dejar,
Para así volver a equivocarme,
Ma sin renunciar a nada porque la vida es una.

Life is One

I wouldn't change this life,
Even though it sometimes hits hard,
And you feel up against a wall,
Not knowing where to go.

Friends are like strangers
That you can't understand,
You'll scream asking for help,
They won't hear you.

It's those days that you need in you
To be yourself,
From a laugh, a word that already...
You have forgotten,

This life is not a dream,
A journey,
That never turns back.
When the flight is missed,
You wake up,
With your dream not achieved.
I need to leave my problems behind,
So I can make mistakes again,
But without giving up on anything because life is one.

You should never fall in love,
If you don't want to kiss the canvas
Like a finished boxer
Who lost the fight.

Every day there are a thousand loves
Waiting for you,
Now you don't see it,
How many times will you tell them no
Without knowing why.

If you are the wrong one I will pay,
All my mistakes,
Tonight I will let you be the one
Who makes me fall in love,

This life is not a dream,
A journey,
That never turns back.
When the flight is missed,
You wake up,
With your dream not achieved.
I need to leave my problems behind,
So I can make mistakes again,
But without giving up on anything because life is one.

The nights run fast,
Through a sky all blue
I will live with you forever, always,
If you want it too.
I need to leave my problems behind,
So I can make mistakes again,
But without giving up on anything because life is one.