Текст и перевод песни Paolo Meneguzzi - La Vida Es Una

La Vida Es Una

Esta vida no la cambiaría,
Aunque algunas veces pega duro,
Y te sientas contra un muro,
Sin saber donde ir.

Los amigos son como extranjeros
Que no puedes entender,
Gritarás pidiéndoles aydas,
No te van a oír.

Son esos días que hay necesidad en tí
Para ser tú mismo,
De una risa, una palabra que ya...
Has olvidado,

Esta vida no es un sueño,
Un viaje,
Que no vuelve nunca atrás.
Cuando se ha perdido el vuelo,
Despiertas,
Con tu sueño sin lograr.
Necesito mis problemas dejar,
Para así volver a equivocarme,
Ma sin renunciar a nada porque la vida es una.

No debieras nunca enamorarte,
Si no quieres tú dbesar la lona
Como un púgil acabado
Que el combate perdió.

Cada diá hay mil amores
Que te esperan,
Ahora no lo ves,
Cuántas veces les dirás que no
Sin saber por qué.

Si eres tú la equivocada pagaré,
Todos mis errores,
Esta noche dejaré que seas tú
Quien me enamore,

Esta vida no es un sueño,
Un viaje,
Que no vuelve nunca atrás.
Cuando se ha perdido el vuelo,
Despiertas,
Con tu sueño sin lograr.
Necesito mis problemas dejar,
Para así volver a equivocarme,
Ma sin renunciar a nada porque la vida es una.

Corren veloces las noches,
Por un cielo todo azul
Viviré contigo siempre, ya siempre,
Si también lo quieres tú.
Necesito mis problemas dejar,
Para así volver a equivocarme,
Ma sin renunciar a nada porque la vida es una.

La Vie Est Une

Je ne changerais pas cette vie,
Même si parfois elle frappe fort,
Et tu te sens contre un mur,
Sans savoir où aller.

Les amis sont comme des étrangers
Que tu ne peux pas comprendre,
Tu cries en leur demandant de l'aide,
Ils ne t'entendront pas.

Ce sont ces jours où tu as besoin
D'être toi-même,
D'un rire, d'un mot que tu as déjà...
Oublié,

Cette vie n'est pas un rêve,
Un voyage,
Qui ne revient jamais en arrière.
Quand le vol a été perdu,
Tu te réveilles,
Avec ton rêve inachevé.
J'ai besoin de laisser mes problèmes derrière moi,
Pour pouvoir recommencer à faire des erreurs,
Mais sans rien abandonner, car la vie est une seule.

Tu ne devrais jamais tomber amoureux,
Si tu ne veux pas être sur les genoux
Comme un boxeur épuisé
Qui a perdu le combat.

Chaque jour, il y a mille amours
Qui t'attendent,
Tu ne le vois pas maintenant,
Combien de fois tu leur diras non
Sans savoir pourquoi.

Si c'est toi qui t'es trompée, je payerai,
Toutes mes erreurs,
Ce soir, je laisserai que ce soit toi
Qui me fasse tomber amoureux,

Cette vie n'est pas un rêve,
Un voyage,
Qui ne revient jamais en arrière.
Quand le vol a été perdu,
Tu te réveilles,
Avec ton rêve inachevé.
J'ai besoin de laisser mes problèmes derrière moi,
Pour pouvoir recommencer à faire des erreurs,
Mais sans rien abandonner, car la vie est une seule.

Les nuits courent vite,
Sur un ciel tout bleu
Je vivrai toujours avec toi, toujours,
Si tu le veux aussi.
J'ai besoin de laisser mes problèmes derrière moi,
Pour pouvoir recommencer à faire des erreurs,
Mais sans rien abandonner, car la vie est une seule.