La Tua America - Paolo Meneguzzi перевод на немецкий

La Tua America

Vai, non fermarti mai
Lascia indietro i guai
Cerca la tua America
Mai, non voltarti mai
Dentro ce la fai
Se ci metti l′anima
Con gli amici davanti a un bar
Quando tutto è noia
E' il momento di non voltarsi mai
Vai, anche se c′è lei
Che ti ama vai
Piangi senza lacrime
Vai Cercala più in là
La tua libertà
Oltre quelle regole
Ci saranno dei giorni che
Farai fatica a vivere così
Ma cerca dentro di salvarti
Metti tutto il cuore che tu hai
Non puoi fermarti
E' il tuo domani
E cerca sempre un sogno in quello che fai
Non puoi fermarti
Apri le ali
E trova un cielo che non finisce mai
E non ti fermeranno mai
Vai, e saluta i tuoi
Digli che non vuoi solo sopravvivere
Mai, tu non crederai
A quei falsi eroi
Che il successo spacciano
La prigione è solitudine
Non puoi evitarla se tu resti qui
Ma prova un giorno a farla a pezzi
Metti tutto il cuore che tu hai
Non puoi fermarti
E' il tuo domani
E cerca sempre un sogno in quello che fai
Non puoi fermarti
Apri le ali
E trova un cielo che non finisce mai
Non puoi fermarti
E′ il tuo domani
Non puoi fermarti
E′ il tuo futuro
E la tua strada sempre la troverai
E non ti fermeranno mai

Dein Amerika

Geh, halte niemals an
Lass die Sorgen hinter dir
Suche dein Amerika
Niemals, dreh dich niemals um
Tief in dir schaffst du es
Wenn du deine Seele hineinlegst
Mit den Freunden vor einer Bar
Wenn alles Langeweile ist
Ist es der Moment, dich niemals umzudrehen
Geh, auch wenn es sie gibt
Die dich liebt, geh
Weine ohne Tränen
Geh, suche sie weiter weg
Deine Freiheit
Jenseits dieser Regeln
Es wird Tage geben, an denen
Es dir schwerfallen wird, so zu leben
Aber versuche tief in dir, dich zu retten
Gib all dein Herz, das du hast
Du kannst nicht anhalten
Es ist dein Morgen
Und suche immer einen Traum in dem, was du tust
Du kannst nicht anhalten
Breite deine Flügel aus
Und finde einen Himmel, der niemals endet
Und sie werden dich niemals aufhalten
Geh, und grüße deine Lieben
Sag ihnen, dass du nicht nur überleben willst
Niemals, du wirst nicht glauben
An diese falschen Helden
Die Erfolg vorgaukeln
Das Gefängnis ist Einsamkeit
Du kannst ihr nicht entkommen, wenn du hier bleibst
Aber versuche eines Tages, sie zu zerbrechen
Gib all dein Herz, das du hast
Du kannst nicht anhalten
Es ist dein Morgen
Und suche immer einen Traum in dem, was du tust
Du kannst nicht anhalten
Breite deine Flügel aus
Und finde einen Himmel, der niemals endet
Du kannst nicht anhalten
Es ist dein Morgen
Du kannst nicht anhalten
Es ist deine Zukunft
Und deinen Weg wirst du immer finden
Und sie werden dich niemals aufhalten